合營(yíng)各方如在解釋或履行合資合作企業(yè)協(xié)議、合同、章程時(shí)發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)盡量通過友好協(xié)商或調(diào)解解決，如經(jīng)過協(xié)商和調(diào)解無效，則提請(qǐng)仲裁或司法解決。 合營(yíng)各方根據(jù)有關(guān)仲裁的書面協(xié)議，提請(qǐng)仲裁解決爭(zhēng)議。中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同爭(zhēng)議救濟(jì)方式，請(qǐng)看下文案例。

案情簡(jiǎn)介：合資經(jīng)營(yíng)發(fā)生爭(zhēng)議

2005年2月26日，王力集團(tuán)與亞薩合萊亞洲控股有限公司簽訂合資經(jīng)營(yíng)亞薩合萊-王力保安制品有限公司合同，據(jù)此設(shè)立了亞薩合萊-王力保安制品有限公司，王力集團(tuán)持合資公司70%股權(quán)。因合資經(jīng)營(yíng)中發(fā)生爭(zhēng)議，雙方于2012年9月26日、10月18日分別簽訂《和解協(xié)議》、《經(jīng)修改并重述的和解協(xié)議》以及《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，其中《經(jīng)修改并重述的和解協(xié)議》全面取代《和解協(xié)議》。根據(jù)該等協(xié)議的約定，王力集團(tuán)將其所持合資公司全部股權(quán)轉(zhuǎn)讓給亞薩合萊亞洲控股有限公司，對(duì)價(jià)為196，229，720.97元（幣種為人民幣，以下同），亞薩合萊亞洲控股有限公司應(yīng)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓成交當(dāng)日將股權(quán)轉(zhuǎn)讓款匯至王力集團(tuán)指定的賬戶。雙方之間的股權(quán)轉(zhuǎn)讓交易最遲已在2013年2月18日成交，但亞薩合萊亞洲控股有限公司至今仍拒絕按照約定向原告支付對(duì)價(jià)（扣除應(yīng)納所得稅及印花稅后的應(yīng)付金額為189，108，634.01元）。

法院判決:一、王力集團(tuán)有限公司向亞薩合萊亞洲控股有限公司支付189，108，634.01元；二、王力集團(tuán)有限公司向亞薩合萊亞洲控股有限公司支付逾期利息。

律師說法：中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同爭(zhēng)議救濟(jì)方式

(一)仲裁方式

《合資企業(yè)法》第15條第1款規(guī)定：“合營(yíng)各方發(fā)生糾紛，董事會(huì)不能協(xié)商解決時(shí)，由中國(guó)仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行調(diào)解或仲裁，也可由合營(yíng)各方協(xié)議在其它仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。”第15條第2款規(guī)定：“合營(yíng)各方?jīng)]有在合同中訂有仲裁條款的或者事后沒有達(dá)成書面仲裁協(xié)議的，可以向人民法院起訴。”《條例》第97條規(guī)定：“合營(yíng)各方在解釋或者履行合營(yíng)企業(yè)協(xié)議、合同、章程時(shí)發(fā)生爭(zhēng)議的，應(yīng)當(dāng)盡量通過友好協(xié)商或者調(diào)解解決。經(jīng)過協(xié)商或者調(diào)解無效的，提請(qǐng)仲裁或者司法解決。” 第98條規(guī)定：“合營(yíng)各方根據(jù)有關(guān)仲裁的書面協(xié)議，可以在中國(guó)的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁，也可以在其他仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。”也就是說，仲裁協(xié)議包括合同中訂立的仲裁條款和以其他方式在糾紛發(fā)生前或者發(fā)生后達(dá)成的請(qǐng)求仲裁定的協(xié)議。

(二)行政方式

1、《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合營(yíng)各方出資的若干規(guī)定》第7條第1款規(guī)定：“合營(yíng)一方未按照合營(yíng)合同的規(guī)定如期繳付或者繳清其出資的，即構(gòu)成違約。守約方應(yīng)當(dāng)催告違約方在一個(gè)月內(nèi)繳付或者繳清出資。逾期仍未繳付或者繳清的，視同違約方放棄在合營(yíng)合同中的一切權(quán)利，自動(dòng)退出合營(yíng)企業(yè)。守約方應(yīng)當(dāng)在逾期后一個(gè)月內(nèi)，向原審批機(jī)關(guān)申請(qǐng)批準(zhǔn)解散合營(yíng)企業(yè)或者申請(qǐng)批準(zhǔn)另找合營(yíng)者承擔(dān)違約方在合營(yíng)合同中的權(quán)利和義務(wù)。守約方可以依法要求違約方賠償因未繳付或者繳清出資造成的經(jīng)濟(jì)損失。”

2、《外商投資企業(yè)投資者股權(quán)變更的若干規(guī)定》第2條第7項(xiàng)規(guī)定：“企業(yè)投資者不履行企業(yè)合同、章程規(guī)定的出資義務(wù)，經(jīng)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，更換投資者或變更股權(quán)。”第17條第1款規(guī)定：“審批機(jī)關(guān)應(yīng)自接到規(guī)定報(bào)送的全部文件之日起30日內(nèi)決定批準(zhǔn)或不批準(zhǔn)。”

(三)訴訟方式

1、民事訴訟

《合資企業(yè)法》第15條第2款規(guī)定：“合營(yíng)各方?jīng)]有在合同中訂有仲裁條款的或者事后沒有達(dá)成書面仲裁協(xié)議的，可以向人民法院起訴。” 《條例》第99條規(guī)定：“合營(yíng)各方之間沒有有關(guān)仲裁的書面協(xié)議的，發(fā)生爭(zhēng)議的任何一方都可以依法向人民法院起訴。”

人民法院主管的法律根據(jù)是《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》(以下簡(jiǎn)稱《民事訴訟法》)第246條規(guī)定：“因在中華人民共和國(guó)履行中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同、中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同、中外合作勘探開發(fā)自然資源合同發(fā)生糾紛提起的訴訟，由中華人民共和國(guó)人民法院管轄。”根據(jù)《民訴意見》第305條規(guī)定：“依照民事訴訟法第三十四條和第二百四十六條規(guī)定，屬于中華人民共和國(guó)人民法院專屬管轄的案件，當(dāng)事人不得用書面形式協(xié)議選擇其他國(guó)家法院管轄。但協(xié)議選擇仲裁裁決的除外。”

2、行政訴訟

《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》(以下簡(jiǎn)稱《行政訴訟法》)第2條規(guī)定：“公民、法人或者其他組織認(rèn)為行政機(jī)關(guān)和行政機(jī)關(guān)工作人員的具體行政行為侵犯其合法權(quán)益，有權(quán)依照本法向人民法院提起訴訟。”該條所稱的具體行政行為就是前述的行政方式所稱的行為。

以上是關(guān)于“中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同爭(zhēng)議救濟(jì)方式”的案例介紹如您有相關(guān)中外合資經(jīng)營(yíng)爭(zhēng)議問題，歡迎咨詢法邦網(wǎng)專業(yè)股權(quán)律師。

（蔡紹輝律師供法邦網(wǎng)-法邦時(shí)評(píng)專稿，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者和出處。）