??

事件回顧：

配音藝術家李梓去世

曾為《葉塞尼亞》、《簡愛》、《巴黎圣母院》、《音樂之聲》等眾多電影譯制片奉獻完美聲音的電影配音表演藝術家李梓5日在上海病逝，享年84歲。

在新中國的電影譯制片歷史長河中，李梓富有魅力的配音為觀眾先后留下了葉塞尼亞、簡愛、艾絲美拉達等眾多性格豐富的西方女性形象。李梓出生于1930年。上世紀50年代起，她先后在上海電影制片廠、上海電影譯制片廠工作，曾被譽為“上譯廠的當家花旦”“永遠的葉塞尼亞”。（來源：新華社）

法邦點評：

公民基本權利在人死后還有嗎

人死后當然還能享受某些權益，如著作權比較典型的，公民的民事權利能力是始于出生終于死亡，但這只法律賦予公民人權利，表示公民的某些方面是受法律保護的和可以主張行駛的，因為著作權的人們生前的民事行為（完成作品）而取得的，公民死后故然沒有民事行為了從而沒有民事行為權利，所以法律對生前這個行為的產物給予保護而死后也享有一項權利。

一般來說，其涵蓋如下幾個方面：

1、大部分基本權利在人死即終止。部分基本權利死后是否存在，在理論上存在爭議。2、雖然我國對此無明確的規(guī)定，但從法學理論和司法實踐上都認為死者的人格利益仍受法律保護。3、有效期目前我國法律沒有規(guī)定。

關于死人有沒有權益以及有多少權益，這實際上還存在爭議，還處在研討階段，沒有定論。目前，已經在一定范圍內承認死者的法律權益，例如著作權。

網友評論（新浪微博）：

李老師走好

@東方衛(wèi)視番茄臺：#番茄新聞眼#【上海電影譯制片廠配音表演藝術家李梓逝世】"你以為我窮,不好看,就沒有感情嗎?如果上帝賦予我財富和美貌……"還記得《簡愛》的經典臺詞嗎?同樣不會忘記她配音的《葉塞尼亞》、《英俊少年》、《巴黎圣母院》。昨晚李梓因病與世長辭。愿李老師走好

@樂游上海：#經典上海#【上海電影譯制片廠配音表演藝術家李梓逝世】“你以為我窮,不好看,就沒有感情嗎?如果上帝賦予我財富和美貌……”還記得《簡愛》的經典臺詞嗎?相信也同樣不會忘記她配音的《葉塞尼亞》、《英俊少年》、《巴黎圣母院》。昨晚李老師因病與世長辭,但她遺留下的經典不逝。

@STV新聞夜線：【一個時代的聲音記憶】昨晚,著名配音演員李梓因病在上海去世,享年83歲。李梓曾是上譯廠的當家花旦,參加配譯的影片高達100多部,她用聲音塑造了《簡愛》、《葉塞尼亞》、《音樂之聲》等眾多經典的熒幕形象。#夜線約見#今晚緬懷李梓,請告訴我們你印象中的李梓,你和譯制片的故事。

結語：

沒聲音，再好的戲也出不來；沒有配音演員，再好的外國電影在中國也成不了氣候，畢竟懂外語能夠直接看原版電影的人還是少數(shù)。在那個年代，觀眾了解外國電影，主要還是看譯制片。可以說，李梓老師引領了一個時代，向她致敬。（法邦網）

?