霍姆斯在薩弗爾克（Suffolk）律師協(xié)會(huì)的晚餐演講，1885年2月5日。

主席先生，各位律師先生：

法院和律協(xié)之間實(shí)在太熟悉了，以至于他們很難談?wù)摫舜?，或者談?wù)摱叩年P(guān)系。我希望我可以說(shuō)，我們老朋友之間沒(méi)必要做這樣的事情。如果你還不相信這一點(diǎn)的話，那我也就沒(méi)必要說(shuō)，在我們的共同工作中法官?gòu)氖碌哪且话肜?，他們并不缺乏履行其高尚職?zé)的決心；每一種興趣，每一種才干，每一種能力，在幾乎每個(gè)醒著的小時(shí)里，都充滿了他們的工作；他們把生命毫無(wú)保留地奉獻(xiàn)給它。但如果不談法官的話，我怎么能談到律師？我想問(wèn)，如果法院得不到律師的協(xié)助，將會(huì)是什么樣子？律師比法官更多地創(chuàng)設(shè)了法律；而我是否還需要談到學(xué)識(shí)與各種天賦給這個(gè)州的律師帶來(lái)的遍及整個(gè)普通法領(lǐng)域的聲望呢？我想我并不需要，也不需要談到他們崇高而謹(jǐn)慎的榮譽(yù)。這個(gè)世界有時(shí)候會(huì)嘲笑律師，但這種否定也恰恰是一種承認(rèn)。從感覺(jué)上講，律師業(yè)在所有世俗職業(yè)中有著最高的標(biāo)準(zhǔn)，我認(rèn)為這是事實(shí)。

這是多么偉大的一個(gè)職業(yè)?。『翢o(wú)疑問(wèn)，當(dāng)我們理解了它并將其與其它事物相聯(lián)系時(shí)，一切事物都很有意思。每一種職業(yè)都是崇高的，當(dāng)它被崇高地追的時(shí)候。但又有什么其它職業(yè)可以給人這樣的機(jī)會(huì)，讓他的靈魂實(shí)現(xiàn)其自發(fā)的力量？又有什么其它職業(yè)可以讓一個(gè)人在生命的河流里潛得如此之深－－以至于可以既作為見(jiàn)證者又作為行動(dòng)者來(lái)分享它的激情、掙扎、絕望和勝利？

但這并非全部。讓我們聯(lián)合起來(lái)的是個(gè)什么東西？這個(gè)抽象的東西叫作法律，它如同一面魔鏡，不僅反映出我們自己的生活，而且反映出曾經(jīng)存在過(guò)的所有人的生活！當(dāng)我想到這一宏偉主題時(shí)，不禁眼花繚亂。如果我們把法律當(dāng)作情人的話，在座的各位都知道，她是一個(gè)只能用持續(xù)而孤獨(dú)的激情去追求的情人－－只有在一個(gè)人用盡了他接近神的一切能力時(shí)才可能得到她。那些已經(jīng)開(kāi)始了追求卻又失落地走開(kāi)的人，要么是因?yàn)闆](méi)有被賜予瞥見(jiàn)她神圣身軀的機(jī)會(huì)，要么就是因?yàn)槿鄙僖活w能夠進(jìn)行如此崇高奮斗的心。與法律這個(gè)情人相比，小說(shuō)家筆下達(dá)佛涅斯和克洛伊（DaphnisandChloe）那些愛(ài)與命運(yùn)的故事顯得如此渺?。〖词故怯脽霟崦谰?、夏日海浪、嫩綠草地以及女人雪白臂膀的迷醉夢(mèng)境來(lái)改變?nèi)祟惖脑?shī)歌中女巫瑟茜（Circe）的魅影，也顯得如此蒼白！

對(duì)他而言，沒(méi)有什么歷史比其種族的道德生活史更加充分。對(duì)他而言，他所解讀的每個(gè)篇章，他所解決的每個(gè)疑問(wèn)，都在正被徐徐展開(kāi)的人在世間的命運(yùn)全景畫(huà)上添了新的一筆。他的使命不會(huì)結(jié)束，直到他在人類想象力的盡頭親眼目睹了社會(huì)的誕生與生長(zhǎng)，直到他在理性的盡頭理解了存在的哲理。當(dāng)我想到法律的這些方面，我看到一個(gè)比繡在貝葉掛毯（Bayeux）上的人更加非凡的公主，永恒地在網(wǎng)上編織著關(guān)于綿延不斷的過(guò)去的模糊圖形－－這些圖形太過(guò)模糊了，懶惰的人不會(huì)注意，而且也太過(guò)符號(hào)化，只有她的學(xué)徒才能解釋，但對(duì)于有洞察力的人而言，卻揭示了人類由野蠻孤立走向有機(jī)社會(huì)生活的奮斗道路上每個(gè)痛苦的腳印與每次震撼世界的斗爭(zhēng)。

但從另一個(gè)角度講，我們?cè)谧母魑桓恿私夥?。我們每天都看到她，她不是作為人類學(xué)家、學(xué)生或哲學(xué)家，而是作為一部戲劇中的演員，在這部戲劇中，她代表天意并有主宰一切的能力。當(dāng)我想到我們?cè)诜ㄍズ褪袌?chǎng)上所了解的法律時(shí)，她對(duì)我而言更像是一位坐在路旁的婦人，在她那遮蔽著的頭巾下面，每個(gè)人都能看到自己的缺失與需求的表情。膽怯和受征服的人從她佑護(hù)的笑容里得到勇氣。為自己的權(quán)利而勇敢斗爭(zhēng)的公平衛(wèi)士看到她用嚴(yán)苛而有鑒賞力的眼睛維持著平等公正。而那些反抗她最神圣的命令、試圖從她看不見(jiàn)的路上躡手躡腳地爬走的可憐人，則會(huì)發(fā)現(xiàn)這條路最終通向她，并在她的頭巾下面看到無(wú)情的死神。

先生們，我不多說(shuō)了。這不是做專題演講的時(shí)間。但當(dāng)我第一次被邀請(qǐng)?jiān)谶@樣的場(chǎng)合演講時(shí)，我腦海中唯一的想法，我心中唯一的感覺(jué)，我唇邊唯一的話語(yǔ)，都是給她的一首贊美詩(shī)，這個(gè)讓我們以她的名義聚在這里的人－－法律，我們的情人。