案件要旨
侵犯商標(biāo)專用權(quán)意義上的混淆，指的是被訴侵權(quán)人使用爭議商標(biāo)的行為存在使相關(guān)公眾產(chǎn)生混淆的可能性，其中的使用行為，須為商標(biāo)性使用。工商行政機(jī)關(guān)在對商標(biāo)侵權(quán)行為作出處罰時(shí)，要遵循過罰相當(dāng)原則，作出的行政處罰要與違法行為的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)以及社會(huì)危害程度相當(dāng)。如果工商行政機(jī)關(guān)的處罰決定顯失公平，則法院可判令行政機(jī)關(guān)變更其處罰決定。
案情簡介
原審原告鼎盛公司系一家專業(yè)從事生產(chǎn)、加工(焙)烘烤制品并銷售公司自產(chǎn)產(chǎn)品等的外商獨(dú)資企業(yè)。其分別于2003年1月、2006年9月、2008年10月及2010年2月注冊取得第3003766號(hào)、第4155628號(hào)“艾維爾IWill”文字及圖商標(biāo)、第5063450號(hào)“愛維爾”文字商標(biāo)以及第6289718號(hào)“愛維爾Iwill”文字及圖商標(biāo)，核定使用商品均為第30類“蛋糕、面包、月餅等”。
2009年6月23日，原審原告鼎盛公司與浙江健利包裝有限公司簽訂訂購合同，約定由浙江健利包裝有限公司為鼎盛公司制作涉案標(biāo)有標(biāo)識(shí)(以下稱為“Iwill愛維爾”與“樂活LOHAS”連用標(biāo)識(shí))的禮盒、手拎袋、單粒包等包裝產(chǎn)品。2009年8月，鼎盛公司開始生產(chǎn)月餅，并將其當(dāng)年度所生產(chǎn)的月餅劃分為“秋爽”、“美滿”、“星月”、“和諧”以及涉案的“樂活”等總計(jì)23個(gè)類別，同時(shí)制作相應(yīng)的廣告宣傳目錄冊。2009年9月初，鼎盛公司將上述月餅投放市場，主要通過鼎盛公司在蘇州大市范圍內(nèi)的63家愛維爾直營店、加盟店銷售、直接向公司訂貨及臨時(shí)聘請外來人員以銷售禮品券的方式進(jìn)行銷售。鼎盛公司在涉案“樂活”款月餅的手拎袋、內(nèi)襯及月餅單粒包裝盒外側(cè)左下角顯著位置均標(biāo)注“Iwill愛維爾”與“樂活LOHAS”連用標(biāo)識(shí)，手拎袋兩側(cè)同時(shí)標(biāo)注有生產(chǎn)商鼎盛公司名稱、電話、廠址等信息。
第三人東華公司經(jīng)國家商標(biāo)局核準(zhǔn)于2009年7月14日取得第5345911號(hào)(以下簡稱“樂活LOHAS”)注冊商標(biāo)，核定使用商品為第30類“糕點(diǎn)；方便米飯；麥片；冰淇淋”，目前尚未在產(chǎn)品上使用該商標(biāo)。2009年9月8日，被告蘇州工商局接到舉報(bào)稱原審原告鼎盛公司生產(chǎn)銷售的“樂活LOHAS”等月餅有商標(biāo)侵權(quán)嫌疑，故展開相應(yīng)調(diào)查。查明鼎盛公司在當(dāng)年生產(chǎn)銷售的23款月餅中有一款月餅使用“樂活LOHAS”商標(biāo)，根據(jù)當(dāng)事人的銷售記錄，截至2009年9月20日止，“樂活LOHAS”月餅已銷售10200盒，標(biāo)價(jià)119元／盒，計(jì)貨值為1213800元。蘇州工商局于2010年3月4日及2010年4月12日兩次就該行政處罰一案舉行聽證。2010年6月11日，蘇州工商局作出蘇工商案字(2010)第00053號(hào)行政處罰決定，認(rèn)定鼎盛公司的行為屬于《商標(biāo)法》第五十二條第(一)項(xiàng)所規(guī)定的侵犯注冊商標(biāo)專用權(quán)的行為，依據(jù)《商標(biāo)法》第五十三條以及《商標(biāo)法實(shí)施條例》第五十二條的規(guī)定，對鼎盛公司作出了責(zé)令停止侵權(quán)行為并罰款人民幣50萬元的行政處罰決定。該具體行政行為作出后，鼎盛公司不服并于2010年6月29日向蘇州市人民政府申請行政復(fù)議。蘇州市人民政府經(jīng)審理后認(rèn)為，蘇州工商局的處罰決定認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確鑿，程序合法，內(nèi)容適當(dāng)，于2010年8月27日作出[2010]蘇行復(fù)第148號(hào)行政復(fù)議決定書，決定維持蘇州工商局作出的蘇工商案字(2010)第00053號(hào)工商處罰決定。鼎盛公司對此仍不服，遂向法院提起行政訴訟。
律師點(diǎn)評
本案中，侵權(quán)人先于注冊商標(biāo)持有人使用該商標(biāo)，主觀上不存在攀附注冊商標(biāo)聲譽(yù)的惡意；于侵權(quán)認(rèn)定方面，權(quán)利人注冊商標(biāo)并未實(shí)際使用不存在市場知名度，相關(guān)公眾尚未產(chǎn)生實(shí)際混淆；于行政處罰方面，侵權(quán)時(shí)間較短，未對權(quán)利人產(chǎn)生實(shí)質(zhì)上的損害。二審法院在判決時(shí)，充分考慮本案的特殊性，筆者認(rèn)為其判決結(jié)果比較合理。
一、存在混淆可能性即可認(rèn)定商標(biāo)侵權(quán)
我國2001年舊《商標(biāo)法》第五十二條第(一)項(xiàng)規(guī)定，未經(jīng)商標(biāo)注冊人的許可，在同一種商品或者類似商品上使用與其注冊商標(biāo)相同或近似的商標(biāo)，屬于侵犯注冊商標(biāo)專用權(quán)的行為。2013年新《商標(biāo)法》將原五十二條第一款拆分為兩項(xiàng)，增加了“容易導(dǎo)致混淆”的表述，但仍然未明確使用“產(chǎn)生混淆可能性”的表達(dá)。商標(biāo)的主要功能在于區(qū)分商品、服務(wù)的提供者，在相同或類似的商品、服務(wù)上使用相同或近似的商標(biāo)，容易使相關(guān)公眾對商品和服務(wù)的提供者產(chǎn)生誤認(rèn)，從而削弱了商品與商標(biāo)、商標(biāo)與提供者的聯(lián)系?；煜碚摰幕A(chǔ)則是為了保護(hù)這種聯(lián)系不被切斷，其以產(chǎn)生混淆可能性來作為這種特定聯(lián)系是否受到削弱的標(biāo)準(zhǔn)。商品類別是否類似，商標(biāo)是否近似是判斷是否產(chǎn)生混淆的因素之一；市場上實(shí)際產(chǎn)生了混淆，是存在混淆可能性的表現(xiàn)之一。因此，判斷是否侵犯商標(biāo)專用權(quán)，要判斷是否產(chǎn)生混淆可能性，而非要求這種可能性已經(jīng)實(shí)際發(fā)生。
二、產(chǎn)生混淆可能性的使用行為須為商標(biāo)性使用
《商標(biāo)法》保護(hù)權(quán)利人的商標(biāo)專用權(quán)，其實(shí)質(zhì)是保護(hù)積累其上的商譽(yù)，從而保護(hù)該商譽(yù)帶給權(quán)利人的經(jīng)濟(jì)利益。如果他人以能夠產(chǎn)生混淆的方式使用權(quán)利人的商標(biāo)，但是其使用方式為非商標(biāo)性使用，則不會(huì)對權(quán)利人的經(jīng)濟(jì)利益產(chǎn)生不利影響。因此，要判斷是否存在混淆可能性，先要判斷被訴侵權(quán)人的使用方式是否是商標(biāo)性使用。
何為商標(biāo)性使用，在學(xué)界一直存在爭議，2013年新修訂的《商標(biāo)法》規(guī)定，商標(biāo)的使用，是指將商標(biāo)用于商品、商品包裝或者容器以及商品交易文書上，或者將商標(biāo)用于廣告宣傳、展覽以及其他商業(yè)活動(dòng)中，用于識(shí)別商品來源的行為。根據(jù)法條規(guī)定可見，產(chǎn)生“識(shí)別商品來源”的作用，是判斷是否是商標(biāo)性使用的關(guān)鍵。
具體到本案中，鼎盛公司在其在月餅包裝上將Iwill愛維爾”與“樂活LOHAS”連用，并且并未突出使用自己的“愛維爾”系列注冊商標(biāo)，反而將“樂活LOHAS”標(biāo)識(shí)做了突出處理。因此，江蘇省高院認(rèn)為“從涉案“Iwill愛維爾”與“樂活LOHAS”連用標(biāo)識(shí)的實(shí)際使用情況來看，無法看出“樂活LOHAS”的使用方式屬于其注冊商標(biāo)或“Iwill愛維爾”商標(biāo)項(xiàng)下的一種款式名稱，“樂活LOHAS”與“Iwill愛維爾”連用后作為一個(gè)整體標(biāo)識(shí)，起到區(qū)別商品來源的功能，屬于商標(biāo)性使用?！?/p>
三、行政處罰需遵循過罰相當(dāng)原則
我國《行政處罰法》第四條規(guī)定，行政處罰遵循公正、公開的原則。設(shè)定和實(shí)施行政處罰必須以事實(shí)為依據(jù)，與違法行為的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)以及社會(huì)危害程度相當(dāng)。對違法行為給予行政處罰的規(guī)定必須公布；未經(jīng)公布的，不得作為行政處罰的依據(jù)。因此，如果行政處罰決定違反其中第二款規(guī)定的過罰相當(dāng)原則，則該行政處罰顯失公正。
本案中，被訴侵權(quán)人的使用行為構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)行為無疑，其特殊性在于，注冊商標(biāo)持有人并未實(shí)際使用其注冊商標(biāo)，反而侵權(quán)人在相關(guān)領(lǐng)域具有一定的影響力。法院在認(rèn)定侵權(quán)時(shí)，并未受商標(biāo)權(quán)人未實(shí)際使用從而未產(chǎn)生實(shí)際混淆這一事實(shí)的影響，正確運(yùn)用混淆理論認(rèn)定已經(jīng)被訴侵權(quán)人的行為性質(zhì)；在判斷該行政處罰是否與侵權(quán)行為相適應(yīng)時(shí)，法院也根據(jù)侵權(quán)人的主觀惡意、實(shí)際產(chǎn)生的損害、權(quán)利人的市場知名度等方面，綜合判斷該處罰決定是否違背過罰相當(dāng)原則。
江蘇省高院認(rèn)為，“在‘樂活LOHAS’注冊商標(biāo)核準(zhǔn)之前，上訴人鼎盛公司就進(jìn)行了相應(yīng)的包裝設(shè)計(jì)并委托生產(chǎn)，鼎盛公司不存在攀附被上訴人東華公司注冊商標(biāo)聲譽(yù)的主觀惡意?！?；“鼎盛公司的侵權(quán)時(shí)間非常短暫，且涉案注冊商標(biāo)尚未實(shí)際使用，故鼎盛公司的侵權(quán)行為對商標(biāo)權(quán)人東華公司并未造成實(shí)際損害后果?！?；“從“Iwill愛維爾”與‘樂活LOHAS’連用的標(biāo)識(shí)使用情況來看，上訴人鼎盛公司僅是在2009年中秋月餅的促銷活動(dòng)中使用該標(biāo)識(shí)，且作為該年度中秋23款系列月餅中的一款，鼎盛公司并未對使用該標(biāo)識(shí)的月餅進(jìn)行專門、廣泛、大量的宣傳，其對商品的銷售模式也僅限于其專賣店銷售或直接推銷。加之‘樂活LOHAS’注冊商標(biāo)因未使用不存在市場知名度，尚未造成市場中相關(guān)公眾實(shí)際的混淆和誤認(rèn)，故其侵權(quán)行為和情節(jié)顯著輕微?！?/p>
綜上可見，注冊商標(biāo)的實(shí)際使用情況，對于判斷行政處罰是否適應(yīng)侵權(quán)行為，是需要重點(diǎn)考察的因素之一。
法院判決
一審法院認(rèn)為：原告鼎盛公司對涉案標(biāo)識(shí)的使用構(gòu)成商標(biāo)意義上的使用，與“樂活LOHAS”注冊商標(biāo)相比，兩者構(gòu)成近似。本案是否構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)的爭議主要在于應(yīng)否考慮混淆，但若他人使用標(biāo)志的行為使這種聯(lián)系受到削弱或影響，從而對商標(biāo)權(quán)人使用注冊商標(biāo)產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性妨礙的，則無需考慮是否混淆。本案中，愛維爾品牌在特定區(qū)域范圍內(nèi)具有相對較強(qiáng)的知名度，鼎盛公司在該區(qū)域大量使用涉案標(biāo)識(shí)會(huì)使相關(guān)公眾在“樂活LOHAS”與“IWill愛維爾”之間建立起某種關(guān)聯(lián)，從而客觀導(dǎo)致東華公司與其注冊的“樂活LOHAS”商標(biāo)的聯(lián)系被割裂。故鼎盛公司使用“樂活LOHAS”的行為構(gòu)成對東華公司注冊商標(biāo)專用權(quán)的侵害。因此，認(rèn)為蘇州市工商局作出的處罰決定符合法律規(guī)定，判決駁回原告鼎盛公司的訴訟請求。
鼎盛公司不服一審判決，向江蘇省高級人民法院提起上訴。
江蘇省高級人民法院認(rèn)為，二審的爭議焦點(diǎn)為：被上訴人蘇州工商局作出的蘇工商案字(2010)第00053號(hào)行政處罰決定是否合法。上訴人鼎盛公司對“Iwill愛維爾”與“樂活LOHAS”連用標(biāo)識(shí)的使用系商標(biāo)性使用，該標(biāo)識(shí)與東華公司“樂活LOHAS”注冊商標(biāo)構(gòu)成近似，其行為侵害了東華公司注冊商標(biāo)專用權(quán)。被上訴人蘇州工商局認(rèn)定鼎盛公司的行為侵犯注冊商標(biāo)專用權(quán)，并作出責(zé)令停止侵權(quán)行為的行政處罰正確，但其作出罰款50萬元的行政處罰顯失公正。具體理由是：
我國《商標(biāo)法》第五十三條規(guī)定，工商行政管理部門在處理侵犯注冊商標(biāo)專用權(quán)糾紛時(shí)，認(rèn)定侵權(quán)行為成立的，責(zé)令立即停止侵權(quán)行為，并可處以罰款。對該條款的正確理解應(yīng)當(dāng)是工商行政機(jī)關(guān)對商標(biāo)侵權(quán)行為作出行政處罰時(shí)，在責(zé)令立即停止侵權(quán)行為的同時(shí)，可以對是否并處罰款作出選擇。因此，工商行政機(jī)關(guān)在行使該自由裁量權(quán)時(shí)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)《行政處罰法》第四條第二款確立的“過罰相當(dāng)原則”，綜合考慮處罰相對人的主觀過錯(cuò)程度、違法行為的情節(jié)、性質(zhì)、后果及危害程度等因素，決定是否對相對人并處罰款。本案中，上訴人鼎盛公司使用的訴爭標(biāo)識(shí)與被上訴人東華公司的“樂活LOHAS”注冊商標(biāo)構(gòu)成近似商標(biāo)，其行為構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)，蘇州工商局作為查處侵犯注冊商標(biāo)專用權(quán)行為的行政機(jī)關(guān)，有權(quán)依據(jù)我國商標(biāo)法對其違法行為予以查處并作出處罰，但其在責(zé)令鼎盛公司停止侵權(quán)行為的同時(shí)并處50萬元罰款，并未考慮以下應(yīng)當(dāng)考慮的因素：
第一，在“樂活LOHAS”注冊商標(biāo)核準(zhǔn)之前，上訴人鼎盛公司就進(jìn)行了相應(yīng)的包裝設(shè)計(jì)并委托生產(chǎn)，鼎盛公司不存在攀附被上訴人東華公司注冊商標(biāo)聲譽(yù)的主觀惡意。
第二，“樂活LOHAS”商標(biāo)于2009年7月核準(zhǔn)注冊，被上訴人蘇州工商局對上訴人鼎盛公司的侵權(quán)行為于2009年9月查處、2010年6月作出行政處罰決定。因鼎盛公司的侵權(quán)時(shí)間非常短暫，且涉案注冊商標(biāo)尚未實(shí)際使用，故鼎盛公司的侵權(quán)行為對商標(biāo)權(quán)人東華公司并未造成實(shí)際損害后果。
第三，從“Iwill愛維爾”與“樂活LOHAS”連用的標(biāo)識(shí)使用情況來看，上訴人鼎盛公司僅是在2009年中秋月餅的促銷活動(dòng)中使用該標(biāo)識(shí)，且作為該年度中秋23款系列月餅中的一款，鼎盛公司并未對使用該標(biāo)識(shí)的月餅進(jìn)行專門、廣泛、大量的宣傳，其對商品的銷售模式也僅限于其專賣店銷售或直接推銷。加之“樂活LOHAS”注冊商標(biāo)因未使用不存在市場知名度，尚未造成市場中相關(guān)公眾實(shí)際的混淆和誤認(rèn)，故其侵權(quán)行為和情節(jié)顯著輕微。
基于以上因素，被上訴人蘇州工商局在對上訴人鼎盛公司進(jìn)行行政處罰時(shí)，責(zé)令其停止侵權(quán)行為即足以達(dá)到保護(hù)注冊商標(biāo)專用權(quán)以及保障消費(fèi)者和相關(guān)公眾利益的行政執(zhí)法目的，但蘇州工商局未考慮鼎盛公司上述主觀上無過錯(cuò)，侵權(quán)性質(zhì)、行為和情節(jié)顯著輕微，尚未造成實(shí)際危害后果等因素，同時(shí)對鼎盛公司并處50萬元罰款，使行政處罰的結(jié)果與違法行為的社會(huì)危害程度之間明顯不適當(dāng)，其行政處罰缺乏妥當(dāng)性和必要性，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定屬于顯失公正的行政處罰。據(jù)此，江蘇省高級人民法院判決：
一、撤銷江蘇省蘇州市中級人民法院(2011)蘇中知行初字第0001號(hào)行政判決；
二、變更2010年6月11日江蘇省蘇州工商行政管理局作出的蘇工商案字(2010)第00053號(hào)行政處罰決定“1．責(zé)令停止侵權(quán)行為，2．罰款人民幣50萬元”為“責(zé)令停止侵權(quán)行為”。
案件來源
蘇州鼎盛食品公司不服蘇州市工商局商標(biāo)侵權(quán)行政處罰案[《中華人民共和國最高人民法院公報(bào)》2013年第10期（總第204期）]
來源：民商事裁判規(guī)則
律師與總裁，是天然的朋友，合作共贏，共創(chuàng)輝煌：市場經(jīng)濟(jì)，就是法治經(jīng)濟(jì)。無商不活，無法不穩(wěn)。律師與總裁，是天然的朋友，合作共贏，共創(chuàng)輝煌
關(guān)注微信“程玉偉律師”(微信號(hào)chengyuweilvshi)，閱讀更多精彩文章。使用微信掃描左側(cè)二維碼添加關(guān)注。
（聲明：本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表法邦網(wǎng)立場。本文為作者授權(quán)法邦網(wǎng)發(fā)表，如有轉(zhuǎn)載務(wù)必注明來源“程玉偉律師網(wǎng)”）
執(zhí)業(yè)律所：北京盈科（合肥）律師事務(wù)所
咨詢電話： 138 6666 7608
一流的律師團(tuán)隊(duì) 一流的專業(yè)服務(wù) 關(guān)注我們，就是關(guān)注財(cái)富
執(zhí)業(yè)律所：北京盈科（合肥）律師事務(wù)所
咨詢電話：138 6666 7608
一流的律師團(tuán)隊(duì) 一流的專業(yè)服務(wù) 關(guān)注我們，就是關(guān)注財(cái)富
使用微信掃描二維碼
關(guān)注程玉偉律師
