廣東省東莞市第二人民法院
民事判決書
（2014）東二法民一初字第285號
原告：劉某某，男，漢族，????年??月??日出生，廣東省東莞市人，住廣東省東莞市。
委托代理人：鄒慧敏，廣東名道律師事務所律師。
委托代理人：簡浩賢，廣東名道律師事務所實習律師。
被告：李某某，女，漢族，????年??月??日出生，廣東省東莞市人，住廣東省東莞市。
原告劉某某訴被告李某某民間借貸糾紛一案，本院于2014年1月11日受理后，依法由審判員段雅榮適用簡易程序獨任審判，后轉(zhuǎn)換適用普通程序，由審判長段雅榮、審判員盧秀文和人民陪審員何耀軍組成合議庭，于2014年5月26日公開開庭進行審理。原告劉某某的委托代理人鄒慧敏、簡浩賢到庭參加訴訟，被告李某某經(jīng)本院合法傳喚無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告劉某某訴稱：2012年11月18日，被告以生意周轉(zhuǎn)為由向原告借款45000元，雙方簽訂編號為＊＊＊的《借款合同》，約定借款期限為180天，自2012年11月18日起至2013年5月16日止，月利率4.6%，還明確了違約責任等。被告收到借款后向原告出具了《借據(jù)》，但借款期限屆滿后，被告拒絕歸還借款，經(jīng)原告多次催討未果。故原告提起訴訟，請求判令：1.被告償還原告借款本金45000元；2.被告支付原告利息（以45000元為本金，按照中國人民銀行同期限流動資金貸款基準利率的四倍，自2012年12月18日起計至還清之日止）；3.本案訴訟費由被告承擔。
被告李某某未答辯，亦未提交證據(jù)或提出質(zhì)證意見。
經(jīng)審理查明：2012年11月18日，原、被告簽訂一份編號為＊＊＊的《借款合同》，約定原告借款45000元給被告作生意周轉(zhuǎn)，期限從2012年11月18日起至2013年5月16日止，利息按每月4.6%計算。同日，原告向被告交付現(xiàn)金45000元，被告亦向原告出具了《借據(jù)》。原告確認被告已支付2012年11月18日至12月17日期間的利息2070元。借款期限屆滿后，被告拒不還本付息，原告遂起訴至本院，請求判如所請。庭審中，原告稱由于案涉借款合同約定的利息過高，故主張以中國人民銀行同期限流動資金貸款基準利率四倍標準計算。
另查，中國人民銀行同期同類限流動資金貸款基準利率為年利率5.6%。
以上事實，有《借款合同》、《借據(jù)》、當事人陳述及本院庭審筆錄附卷為證。本院認為：被告未到庭，亦未提出答辯意見、質(zhì)證意見和提交證據(jù)材料，視為放棄抗辯、質(zhì)證和舉證的權(quán)利。原告提交的《借款合同》、《借據(jù)》，具有真實性、合法性和關(guān)聯(lián)性，本院予以采信。據(jù)此，可認定原、被告之間存在借款合同關(guān)系。原告已向被告交付借款，被告依法應承擔返還義務。原告訴請被告返還借款45000元，有事實和法律依據(jù)，本院予以支持。關(guān)于利息，由于案涉《借款合同》約定每月4.6%的借款利息標準違反國家有關(guān)限制借款利率的規(guī)定，原告將借款利息和逾期利息調(diào)整為按中國人民銀行規(guī)定的同期限流動資金貸款基準利率的四倍，自2012年12月18日起計至借款清償完畢之日止，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。原告主張被告已向其支付的2012年11月18日至12月17日期間的利息2070元，是原告對事實的承認，本院予以確認。按中國人民銀行規(guī)定的同期限流動資金貸款基準利率的四倍的標準計算，2012年11月18日至12月17日期間，被告應支付原告的利息為840元（0.056÷12個月×4倍×45000元），故多支付的1230元利息，應在上述本院確定的利息中予以扣除。
綜上所述，依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、第二百一十一條第二款，《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》第六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款及第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：
一、限被告李某某于本判決發(fā)生法律效力之日三日內(nèi)向原告劉某某返還借款本金45000元及支付利息（以45000元為基數(shù)，按照中國人民銀行規(guī)定的同期限流動資金貸款基準利率的四倍，自2012年12月18日起計至清償完畢之日止，并扣減被告李某某已支付的利息1230元）。
二、駁回原告劉某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期限履行金錢給付義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案訴訟費1164元，由被告李某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于廣東省東莞市中級人民法院。
審判長:段雅榮
審判員:盧秀文
人民陪審員:何耀軍
二0一四年六月廿五日
書記員:歐凱樺
鄒慧敏律師辦案心得：簡單的案件復雜化，復雜的案件簡單化。
關(guān)注微信“鄒慧敏律師”(微信號)，閱讀更多精彩文章。使用微信掃描左側(cè)二維碼添加關(guān)注。
掃描二維碼，關(guān)注鄒慧敏律師
（聲明：本文僅代表作者觀點，不代表法邦網(wǎng)立場。本文為作者授權(quán)法邦網(wǎng)發(fā)表，如有轉(zhuǎn)載務必注明來源“鄒慧敏律師網(wǎng)”）
執(zhí)業(yè)律所：鄒慧敏
咨詢電話： 15811286610
關(guān)注鄒慧敏律師，即時了解法律信息，一對一預約專家律師咨詢。
執(zhí)業(yè)律所：鄒慧敏
咨詢電話：15811286610
關(guān)注鄒慧敏律師，即時了解法律信息，一對一預約專家律師咨詢。
使用微信掃描二維碼
關(guān)注鄒慧敏律師
