近日，甄嬛傳在繼美國(guó)上映后，其英文版又亮相法國(guó)戛納電視節(jié)，如今可謂紅遍全球。眾所周知，影視作品作為一種知識(shí)產(chǎn)權(quán)，對(duì)其使用、改編等都需要經(jīng)過(guò)相關(guān)權(quán)利所有人的合同許可。

甄嬛傳英文版國(guó)外走紅

電視劇《甄嬛傳》已經(jīng)成了國(guó)內(nèi)一張另類(lèi)名片。近日甄嬛傳英文版亮相法國(guó)戛納電視節(jié)，發(fā)布了片頭曲MV《A New Day》，已經(jīng)有多家海外電視臺(tái)對(duì)英文版《甄嬛傳》達(dá)成購(gòu)買(mǎi)或意向。

眾多線索揭開(kāi)了英文版《甄嬛傳》的神秘面紗，據(jù)了解，片頭曲由中央歌劇院女高音、國(guó)家一級(jí)演員尤泓斐演唱。作品將首先進(jìn)入康姆卡斯、時(shí)代華納等覆蓋北美1.1億用戶的美國(guó)有線電視網(wǎng)絡(luò)的收費(fèi)電視平臺(tái)，從而真正進(jìn)入美國(guó)千家萬(wàn)戶。與此同時(shí)，該作品的推出也得到了《甄嬛傳》曾熱播地區(qū)的亞洲各大主流電視臺(tái)的共同期待。

英文版《甄嬛傳》由美國(guó)一線制作團(tuán)隊(duì)參與編輯制作，它以原76集電視劇《甄嬛傳》作為改編依據(jù)，成為每部時(shí)長(zhǎng)為90分鐘的6部系列電視電影作品及13集美劇。

錄音錄像制品的許可使用

我國(guó)《著作權(quán)法》規(guī)定，使用他人作品應(yīng)當(dāng)同著作權(quán)人訂立許可使用合同，本法規(guī)定可以不經(jīng)許可的除外。電視臺(tái)播放他人的電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、錄像制品，應(yīng)當(dāng)取得制片者或者錄像制作者許可，并支付報(bào)酬；播放他人的錄像制品，還應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人許可，并支付報(bào)酬。

知名知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師，北京林鑫沃邦律師事務(wù)所知識(shí)產(chǎn)權(quán)部主任，曹成律師提示，廣播電臺(tái)、電視臺(tái)有權(quán)禁止未經(jīng)其許可的下列行為：（一）將其播放的廣播、電視轉(zhuǎn)播；（二）將其播放的廣播、電視錄制在音像載體上以及復(fù)制音像載體。上述規(guī)定的權(quán)利的保護(hù)期為五十年，截止于該廣播、電視首次播放后第五十年的12月31日。

如今，隨著甄嬛傳的火爆，日漸成了外國(guó)人認(rèn)識(shí)中國(guó)的一張名片。這當(dāng)然是一件值得慶幸的一件事，因?yàn)橹袊?guó)的電影電視事業(yè)也開(kāi)始走出國(guó)門(mén)，影響世界。但是，在此期間，廣大的制片商一定注意對(duì)自己知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)。（法邦網(wǎng)）