關(guān)鍵詞
民事海事海上貨物運輸保險合同一切險外來原因
裁判要點
海上貨物運輸保險合同中的“一切險”，除包括平安險和水漬險的各項責(zé)任外，還包括被保險貨物在運輸途中由于外來原因所致的全部或部分損失。在被保險人不存在故意或者過失的情況下，由于相關(guān)保險合同中除外責(zé)任條款所列明情形之外的其他原因，造成被保險貨物損失的，可以認(rèn)定屬于導(dǎo)致被保險貨物損失的“外來原因”，保險人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)運輸途中由該外來原因所致的一切損失。
相關(guān)法條
《中華人民共和國保險法》第三十條
基本案情
1995年11月28日，海南豐海糧油工業(yè)有限公司（以下簡稱豐海公司）在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司海南省分公司（以下簡稱海南人保）投保了由印度尼西亞籍“哈卡”輪（HAGAAG）所運載的自印度尼西亞杜邁港至中國洋浦港的4999.85噸桶裝棕櫚油，投保險別為一切險，貨價為3574892.75美元，保險金額為3951258美元，保險費為18966美元。投保后，豐海公司依約向海南人保支付了保險費，海南人保向豐海公司發(fā)出了起運通知，簽發(fā)了海洋貨物運輸保險單，并將海洋貨物運輸保險條款附于保單之后。根據(jù)保險條款規(guī)定，一切險的承保范圍除包括平安險和水漬險的各項責(zé)任外，海南人保還“負責(zé)被保險貨物在運輸途中由于外來原因所致的全部或部分損失”。該條款還規(guī)定了5項除外責(zé)任。上述投保貨物是由豐海公司以CNF價格向新加坡豐益私人有限公司（以下簡稱豐益公司）購買的。根據(jù)買賣合同約定，發(fā)貨人豐益公司與船東代理梁國際代理有限公司（以下簡稱梁國際）簽訂一份租約。該租約約定由“哈卡”輪將豐海公司投保的貨物5000噸棕櫚油運至中國洋浦港，將另1000噸棕櫚油運往香港。
1995年11月29日，“哈卡”輪的期租船人、該批貨物的實際承運人印度尼西亞PT.SAMUDERAINDRA公司（以下簡稱PSI公司）簽發(fā)了編號為DM/YPU/1490/95的已裝船提單。該提單載明船舶為“哈卡”輪，裝貨港為印度尼西亞杜邁港，卸貨港為中國洋浦港，貨物嘜頭為BATCHNO.80211/95，裝貨數(shù)量為4999.85噸，清潔、運費已付。據(jù)查，發(fā)貨人豐益公司將運費支付給梁國際，梁國際已將運費支付給PSI公司。1995年12月14日，豐海公司向其開證銀行付款贖單，取得了上述投保貨物的全套（3份）正本提單。1995年11月23日至29日，“哈卡”輪在杜邁港裝載31623桶、凈重5999.82噸四海牌棕櫚油啟航后，由于“哈卡”輪船東印度尼西亞PT.PERUSAHAANPELAYARANBAHTERABINTANGSELATAN公司（以下簡稱BBS公司）與該輪的期租船人PSI公司之間因船舶租金發(fā)生糾紛，“哈卡”輪中止了提單約定的航程并對外封鎖了該輪的動態(tài)情況。
為避免投保貨物的損失，豐益公司、豐海公司、海南人保多次派代表參加“哈卡”輪船東與期租船人之間的協(xié)商，但由于船東以未收到租金為由不肯透露“哈卡”輪行蹤，多方會談未果。此后，豐益公司、豐海公司通過多種渠道交涉并多方查找“哈卡”輪行蹤，海南人保亦通過其駐外機構(gòu)協(xié)助查找“哈卡”輪。直至1996年4月，“哈卡”輪走私至中國汕尾被我海警查獲。根據(jù)廣州市人民檢察院穗檢刑免字（1996）64號《免予起訴決定書》的認(rèn)定，1996年1月至3月，“哈卡”輪船長埃里斯·倫巴克根據(jù)BBS公司指令，指揮船員將其中11325桶、2100多噸棕櫚油轉(zhuǎn)載到屬同一船公司的“依瓦那”和“薩拉哈”貨船上運走銷售，又讓船員將船名“哈卡”輪涂改為“伊莉莎2”號（ELIZAⅡ）。1996年4月，更改為“伊莉莎2”號的貨船載剩余貨物20298桶棕櫚油走私至中國汕尾，4月16日被我海警查獲。上述20298桶棕櫚油已被廣東省檢察機關(guān)作為走私貨物沒收上繳國庫。1996年6月6日豐海公司向海南人保遞交索賠報告書，8月20日豐海公司再次向海南人保提出書面索賠申請，海南人保明確表示拒賠。豐海公司遂訴至海口海事法院。
豐海公司是海南豐源貿(mào)易發(fā)展有限公司和新加坡海源國際有限公司于1995年8月14日開辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)。該公司成立后，就與海南人保建立了業(yè)務(wù)關(guān)系。1995年10月1日至同年11月28日（本案保險單簽發(fā)前）就發(fā)生了4筆進口棕櫚油保險業(yè)務(wù)，其中3筆投保的險別為一切險，另1筆為“一切險附加戰(zhàn)爭險”。該4筆保險均發(fā)生索賠，其中有因為一切險范圍內(nèi)的貨物短少、破漏發(fā)生的賠付。
裁判結(jié)果
海口海事法院于1996年12月25日作出（1996）海商初字第096號民事判決：一、海南人保應(yīng)賠償豐海公司保險價值損失3593858.75美元；二、駁回豐海公司的其他訴訟請求。宣判后，海南人保提出上訴。海南省高級人民法院于1997年10月27日作出（1997）瓊經(jīng)終字第44號民事判決：撤銷一審判決，駁回豐海公司的訴訟請求。豐海公司向最高人民法院申請再審。最高人民法院于2003年8月11日以（2003）民四監(jiān)字第35號民事裁定，決定對本案進行提審，并于2004年7月13日作出（2003）民四提字第5號民事判決：一、撤銷海南省高級人民法院（1997）瓊經(jīng)終字第44號民事判決；二、維持?？诤Ｊ路ㄔ海?996）海商初字第096號民事判決。
裁判理由
最高人民法院認(rèn)為：本案為國際海上貨物運輸保險合同糾紛，被保險人、保險貨物的目的港等均在中華人民共和國境內(nèi)，原審以中華人民共和國法律作為解決本案糾紛的準(zhǔn)據(jù)法正確，雙方當(dāng)事人亦無異議。
豐海公司與海南人保之間訂立的保險合同合法有效，雙方的權(quán)利義務(wù)應(yīng)受保險單及所附保險條款的約束。本案保險標(biāo)的已經(jīng)發(fā)生實際全損，對此發(fā)貨人豐益公司沒有過錯，亦無證據(jù)證明被保險人豐海公司存在故意或過失。保險標(biāo)的的損失是由于“哈卡”輪船東BBS公司與期租船人之間的租金糾紛，將船載貨物運走銷售和走私行為造成的。本案爭議的焦點在于如何理解涉案保險條款中一切險的責(zé)任范圍。
二審審理中，海南省高級人民法院認(rèn)為，根據(jù)保險單所附的保險條款和保險行業(yè)慣例，一切險的責(zé)任范圍包括平安險、水漬險和普通附加險（即偷竊提貨不著險、淡水雨淋險、短量險、沾污險、滲漏險、碰損破碎險、串味險、受潮受熱險、鉤損險、包裝破損險和銹損險），中國人民銀行《關(guān)于〈海洋運輸貨物保險“一切險”條款解釋的請示〉的復(fù)函》亦作了相同的明確規(guī)定。可見，豐海公司投保貨物的損失不屬于一切險的責(zé)任范圍。此外，鑒于海南人保與豐海公司有長期的保險業(yè)務(wù)關(guān)系，在本案糾紛發(fā)生前，雙方曾多次簽訂保險合同，并且海南人保還作過一切險范圍內(nèi)的賠付，所以豐海公司對本案保險合同的主要內(nèi)容、免責(zé)條款及一切險的責(zé)任范圍應(yīng)該是清楚的，故認(rèn)定一審判決適用法律錯誤。
根據(jù)涉案“海洋運輸貨物保險條款”的規(guī)定，一切險除了包括平安險、水漬險的各項責(zé)任外，還負責(zé)被保險貨物在運輸過程中由于各種外來原因所造成的損失。同時保險條款中還明確列明了五種除外責(zé)任，即：①被保險人的故意行為或過失所造成的損失；②屬于發(fā)貨人責(zé)任所引起的損失；③在保險責(zé)任開始前，被保險貨物已存在的品質(zhì)不良或數(shù)量短差所造成的損失；④被保險貨物的自然損耗、本質(zhì)缺陷、特性以及市價跌落、運輸遲延所引起的損失；⑤本公司海洋運輸貨物戰(zhàn)爭險條款和貨物運輸罷工險條款規(guī)定的責(zé)任范圍和除外責(zé)任。從上述保險條款的規(guī)定看，海洋運輸貨物保險條款中的一切險條款具有如下特點：
1.一切險并非列明風(fēng)險，而是非列明風(fēng)險。在海洋運輸貨物保險條款中，平安險、水漬險為列明的風(fēng)險，而一切險則為平安險、水漬險再加上未列明的運輸途中由于外來原因造成的保險標(biāo)的的損失。
2.保險標(biāo)的的損失必須是外來原因造成的。被保險人在向保險人要求保險賠償時，必須證明保險標(biāo)的的損失是因為運輸途中外來原因引起的。外來原因可以是自然原因，亦可以是人為的意外事故。但是一切險承保的風(fēng)險具有不確定性，要求是不能確定的、意外的、無法列舉的承保風(fēng)險。對于那些預(yù)期的、確定的、正常的危險，則不屬于外來原因的責(zé)任范圍。
3.外來原因應(yīng)當(dāng)限于運輸途中發(fā)生的，排除了運輸發(fā)生以前和運輸結(jié)束后發(fā)生的事故。只要被保險人證明損失并非因其自身原因，而是由于運輸途中的意外事故造成的，保險人就應(yīng)當(dāng)承擔(dān)保險賠償責(zé)任。
根據(jù)保險法的規(guī)定，保險合同中規(guī)定有關(guān)于保險人責(zé)任免除條款的，保險人在訂立合同時應(yīng)當(dāng)向投保人明確說明，未明確說明的，該條款仍然不能產(chǎn)生效力。據(jù)此，保險條款中列明的除外責(zé)任雖然不在保險人賠償之列，但是應(yīng)當(dāng)以簽訂保險合同時，保險人已將除外責(zé)任條款明確告知被保險人為前提。否則，該除外責(zé)任條款不能約束被保險人。
關(guān)于中國人民銀行的復(fù)函意見。在保監(jiān)委成立之前，中國人民銀行系保險行業(yè)的行政主管機關(guān)。1997年5月1日，中國人民銀行致中國人民保險公司《關(guān)于〈海洋運輸貨物保險“一切險”條款解釋的請示〉的復(fù)函》中，認(rèn)為一切險承保的范圍是平安險、水漬險及被保險貨物在運輸途中由于外來原因所致的全部或部分損失。并且進一步提出：外來原因僅指偷竊、提貨不著、淡水雨淋等。1998年11月27日，中國人民銀行在對《中保財產(chǎn)保險有限公司關(guān)于海洋運輸貨物保險條款解釋》的復(fù)函中，再次明確一切險的責(zé)任范圍包括平安險、水漬險及被保險貨物在運輸途中由于外來原因所致的全部或部分損失。其中外來原因所致的全部或部分損失是指11種一般附加險。鑒于中國人民銀行的上述復(fù)函不是法律法規(guī)，亦不屬于行政規(guī)章。根據(jù)《中華人民共和國立法法》的規(guī)定，國務(wù)院各部、委員會、中國人民銀行、國家審計署以及具有行政管理職能的直屬機構(gòu)，可以根據(jù)法律和國務(wù)院的行政法規(guī)、決定、命令，在本部門的權(quán)限范圍內(nèi)，制定規(guī)章；部門規(guī)章規(guī)定的事項應(yīng)當(dāng)屬于執(zhí)行法律或者國務(wù)院的行政法規(guī)、決定、命令的事項。因此，保險條款亦不在職能部門有權(quán)制定的規(guī)章范圍之內(nèi)，故中國人民銀行對保險條款的解釋不能作為約束被保險人的依據(jù)。另外，中國人民銀行關(guān)于一切險的復(fù)函屬于對保險合同條款的解釋。而對于平等主體之間簽訂的保險合同，依法只有人民法院和仲裁機構(gòu)才有權(quán)作出約束當(dāng)事人的解釋。為此，上述復(fù)函不能約束被保險人。要使該復(fù)函所做解釋成為約束被保險人的合同條款，只能是將其作為保險合同的內(nèi)容附在保險單中。之所以產(chǎn)生中國人民保險公司向主管機關(guān)請示一切險的責(zé)任范圍，主管機關(guān)對此作出答復(fù)，恰恰說明對于一切險的理解存在爭議。而依據(jù)保險法第三十一條的規(guī)定，對于保險合同的條款，保險人與投保人、被保險人或者受益人有爭議時，人民法院或者仲裁機關(guān)應(yīng)當(dāng)作有利于被保險人和受益人的解釋。作為行業(yè)主管機關(guān)作出對本行業(yè)有利的解釋，不能適用于非本行業(yè)的合同當(dāng)事人。
綜上，應(yīng)認(rèn)定本案保險事故屬一切險的責(zé)任范圍。二審法院認(rèn)為豐海公司投保貨物的損失不屬一切險的責(zé)任范圍錯誤，應(yīng)予糾正。豐海公司的再審申請理由依據(jù)充分，應(yīng)予支持。
規(guī)定的稱謂，也可以是公眾約定俗成的簡稱。魯錦指魯西南民間純棉手工織錦，其紋彩絢麗燦爛似錦，在魯西南地區(qū)已有上千年的歷史?！棒斿\”作為具有山東特色的手工紡織品的通用名稱，為國家主流媒體、各類專業(yè)報紙以及山東省新聞媒體所公認(rèn)，山東省、濟寧、菏澤、嘉祥、鄄城的省市縣三級史志資料均將“魯錦”記載為傳統(tǒng)魯西南民間織錦的“新名”，有關(guān)工藝美術(shù)和藝術(shù)的工具書中也確認(rèn)“魯錦”就是產(chǎn)自山東的一種民間純棉手工紡織品?！棒斿\”織造工藝歷史悠久，在提到“魯錦”時，人們想到的就是傳統(tǒng)悠久的山東民間手工棉紡織品及其織造工藝?！棒斿\織造技藝”被確定為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)?！棒斿\”代表的純棉手工紡織生產(chǎn)工藝并非由某一自然人或企業(yè)法人發(fā)明而成，而是由山東地區(qū)特別是魯西南地區(qū)人民群眾長期勞動實踐而形成?！棒斿\”代表的純棉手工紡織品的生產(chǎn)原料亦非某一自然人或企業(yè)法人特定種植，而是山東不特定地區(qū)廣泛種植的棉花。自20世紀(jì)80年代中期后，經(jīng)過媒體的大量宣傳，“魯錦”已成為以棉花為主要原料、手工織線、染色、織造的山東地區(qū)民間手工紡織品的通稱，且已在山東地區(qū)紡織行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)通用，并被相關(guān)社會公眾所接受。綜上，可以認(rèn)定“魯錦”是山東地區(qū)特別是魯西南地區(qū)民間純棉手工紡織品的通用名稱。
關(guān)于魯錦公司主張“魯錦”這一名稱不具有廣泛性，在我國其他地方也出產(chǎn)老粗布，但不叫“魯錦”。對此法院認(rèn)為，對于具有地域性特點的商品通用名稱，判斷其廣泛性應(yīng)以特定產(chǎn)區(qū)及相關(guān)公眾為標(biāo)準(zhǔn)，而不應(yīng)以全國為標(biāo)準(zhǔn)。我國其他省份的手工棉紡織品不叫“魯錦”，并不影響“魯錦”專指山東地區(qū)特有的民間手工棉紡織品這一事實。
關(guān)于魯錦公司主張“魯錦”不具有科學(xué)性，棉織品應(yīng)稱為“棉”而不應(yīng)稱為“錦”。對此法院認(rèn)為，名稱的確定與其是否符合科學(xué)沒有必然關(guān)系，對于已為相關(guān)公眾接受、指代明確、約定俗成的名稱，即使有不科學(xué)之處，也不影響其成為通用名稱。關(guān)于魯錦公司還主張“魯錦”不具有普遍性，山東省內(nèi)有些經(jīng)營者、消費者將這種民間手工棉紡織品稱為“粗布”或“老土布”。對此法院認(rèn)為，“魯錦”這一稱謂是20世紀(jì)80年代中期確定的新名稱，經(jīng)過多年宣傳與使用，現(xiàn)已為相關(guān)公眾所知悉和接受?！按植肌薄袄贤敛肌钡扰f有名稱的存在，不影響“魯錦”通用名稱的認(rèn)定。
其次，注冊商標(biāo)中含有的本商品的通用名稱，注冊商標(biāo)專用權(quán)人無權(quán)禁止他人正當(dāng)使用?！吨腥A人民共和國商標(biāo)法實施條例》第四十九條規(guī)定：“注冊商標(biāo)中含有的本商品的通用名稱、圖形、型號，或者直接表示商品的質(zhì)量、主要原料、功能、用途、重量、數(shù)量及其他特點，或者含有地名，注冊商標(biāo)專用權(quán)人無權(quán)禁止他人正當(dāng)使用。”商標(biāo)的作用主要為識別性，即消費者能夠依不同的商標(biāo)而區(qū)別相應(yīng)的商品及服務(wù)的提供者。保護商標(biāo)權(quán)的目的，就是防止對商品及服務(wù)的來源產(chǎn)生混淆。由于魯錦公司“魯錦”文字商標(biāo)和“Lj+LUJIN”組合商標(biāo)，與作為山東民間手工棉紡織品通用名稱的“魯錦”一致，其應(yīng)具備的顯著性區(qū)別特征因此趨于弱化。“魯錦”雖不是魯錦服裝的通用名稱，但卻是山東民間手工棉紡織品的通用名稱。?下轉(zhuǎn)第三版
?上接第二版商標(biāo)注冊人對商標(biāo)中通用名稱部分不享有專用權(quán)，不影響他人將“魯錦”作為通用名稱正當(dāng)使用。魯西南地區(qū)有不少以魯錦為面料生產(chǎn)床上用品、工藝品、服飾的廠家，這些廠家均可以正當(dāng)使用“魯錦”名稱，在其產(chǎn)品上敘述性標(biāo)明其面料采用魯錦。
本案中，鄄城魯錦公司在其生產(chǎn)的涉案產(chǎn)品的包裝盒、包裝袋上使用“魯錦”兩字，雖然在商品上使用了魯錦公司商標(biāo)中含有的商品通用名稱，但僅是為了表明其產(chǎn)品采用魯錦面料，其生產(chǎn)技藝具備魯錦特點，并不具有侵犯魯錦公司“魯錦”注冊商標(biāo)專用權(quán)的主觀惡意，也并非作為商業(yè)標(biāo)識使用，屬于正當(dāng)使用，故不應(yīng)認(rèn)定為侵犯“魯錦”注冊商標(biāo)專用權(quán)的行為?；谕瑯拥睦碛?，鄄城魯錦公司在其企業(yè)名稱中使用“魯錦”字樣，也系正當(dāng)使用，不構(gòu)成不正當(dāng)競爭。禮之邦公司作為魯錦制品的專賣店，同樣有權(quán)使用“魯錦”字樣，亦不構(gòu)成對“魯錦”注冊商標(biāo)專用權(quán)的侵犯。
此外，魯錦公司的“魯錦”文字商標(biāo)和“Lj+LUJIN”的組合商標(biāo)已經(jīng)國家商標(biāo)局核準(zhǔn)注冊并核定使用于第25類、第24類商品上，該注冊商標(biāo)專用權(quán)應(yīng)依法受法律保護。雖然鄄城魯錦公司對此商標(biāo)提出撤銷申請，但在國家商標(biāo)局商標(biāo)評審委員會未撤銷前，仍應(yīng)依法保護上述有效注冊商標(biāo)。鑒于“魯錦”是注冊商標(biāo)，為規(guī)范市場秩序，保護公平競爭，鄄城魯錦公司在今后使用“魯錦”字樣以標(biāo)明其產(chǎn)品面料性質(zhì)的同時，應(yīng)合理避讓魯錦公司的注冊商標(biāo)專用權(quán)，應(yīng)在其產(chǎn)品包裝上突出使用自己的“精一坊”商標(biāo)，以顯著區(qū)別產(chǎn)品來源，方便消費者識別。
帥玉志律師辦案心得：受人之托，終人之事。
關(guān)注微信“帥玉志律師”(微信號jnlawyers)，閱讀更多精彩文章。使用微信掃描左側(cè)二維碼添加關(guān)注。
（聲明：本文僅代表作者觀點，不代表法邦網(wǎng)立場。本文為作者授權(quán)法邦網(wǎng)發(fā)表，如有轉(zhuǎn)載務(wù)必注明來源“帥玉志律師網(wǎng)”）
執(zhí)業(yè)律所：山東元序律師事務(wù)所
咨詢電話： 15811286610
關(guān)注帥玉志律師，即時了解法律信息，一對一預(yù)約專家律師咨詢。
執(zhí)業(yè)律所：山東元序律師事務(wù)所
咨詢電話：15811286610
關(guān)注帥玉志律師，即時了解法律信息，一對一預(yù)約專家律師咨詢。
使用微信掃描二維碼
關(guān)注帥玉志律師
