今后，在上海自貿試驗區(qū)內，中國大陸律師事務所與境外律師事務所，包括港澳臺地區(qū)律所和外國律所，將開啟新的業(yè)務合作模式：大陸律師事務所可與境外律師事務所以“互派律師擔任法律顧問”、“聯(lián)營”方式開展業(yè)務合作。孔毅攝
據(jù)介紹，互派辦法共計20條，聯(lián)營辦法共計17條，分別明確了擔任中國、外國法律顧問的條件，合作雙方責任承擔方式等?？滓銛z
中新網(wǎng)上海12月9日電(記者陳靜)今后，在上海自貿試驗區(qū)內，中國大陸律師事務所與境外律師事務所，包括港澳臺地區(qū)律所和外國律所，將開啟新的業(yè)務合作模式：大陸律師事務所可與境外律師事務所以“互派律師擔任法律顧問”、“聯(lián)營”方式開展業(yè)務合作。
“互派”和“聯(lián)營”的合作模式將為需要跨法域法律服務的當事人提供“一站式”法律服務創(chuàng)造良好條件。而以往，這些當事人或者既聘請中國律師，又聘請外國律師；或者找到其中一方，再去委托另一方解決問題，十分不方便。
上海市司法局9日正式公布《中國(上海)自由貿易試驗區(qū)中外律師事務所互派律師擔任法律顧問的實施辦法》和《中國(上海)自由貿易試驗區(qū)中外律師事務所聯(lián)營的實施辦法》。該局表示，上海自貿試驗區(qū)法律服務擴大開放措施進入正式實施階段。
目前，上海共有153家境外律師事務所設立的代表處。上述兩個“實施辦法”將派駐法律顧問和聯(lián)營的措施，擴大到外國律師事務所。據(jù)知，此前只有港澳地區(qū)律師事務所與內地所可以通過擔任法律顧問和聯(lián)營兩種方式進行業(yè)務合作。同時，“實施辦法”還將港澳律師可以受聘為內地律師事務所法律顧問的“單派”，擴大為中外律師事務所之間的“互派”。
上海市司法局副局長王協(xié)表示，在互派律師擔任法律顧問的合作機制下，中國律師和境外律師可以中國或境外法律顧問的名義，在被派駐方的辦公場所內，向客戶提供涉及中國及境外法律適用的咨詢服務和相關代理服務，以分工協(xié)作方式與被派駐單位合作辦理跨境或國際法律事務。同時，在聯(lián)營合作機制下，中國律師事務所與境外律師事務所可以共同接受當事人的委托或者其他律師事務所的委托，在各自獲準從事律師執(zhí)業(yè)業(yè)務范圍內，辦理中、外法律事務，或者合作辦理跨境和國際法律事務。這樣，當事人只要找到一家簽訂過互派法律顧問協(xié)議的中國所、境外所代表處，或者找到一家中外所聯(lián)營機構，就可以同時獲取中外法律服務。
據(jù)介紹，互派辦法共計20條，聯(lián)營辦法共計17條，分別明確了擔任中國、外國法律顧問的條件，合作雙方責任承擔方式等。
目前，上海自貿試驗區(qū)是全中國范圍內唯一可以實施中外律師事務所互派法律顧問和聯(lián)營政策的試點地區(qū)。上海市司法局方面表示，相關舉措是否能在全上海、甚至全國推廣，要看試點的效果。該局將盡最大努力爭取試點成功，并取得可復制、可推廣的試點經(jīng)驗。王協(xié)表示，接下來將制定中外律師事務所在自貿試驗區(qū)內設立機構的具體操作辦法等。司法局方面還將為有明確參加試點意向的中外律師事務搭建交流平臺。
不過，上海市司法局律管處負責人馬屹接受采訪坦言，出臺相關“實施辦法”旨在探索密切中國律師事務所與境外(外國及港澳臺地區(qū))律師事務所業(yè)務合作的方式與機制，并不意味著向境外律師事務所開放中國法律事務。
馬屹說，已經(jīng)在自貿區(qū)內設立代表機構或分所的的境外律師事務所、中國律師事務所申請參加試點的行政審批只需10個工作日。
(原標題：上海：自貿區(qū)內試點中外律師事務所“互派”和“聯(lián)營”)
孫奎律師辦案心得：簡單的案件復雜化，復雜的案件簡單化。
關注微信“孫奎律師”(微信號sunkuils1)，閱讀更多精彩文章。使用微信掃描左側二維碼添加關注。
（聲明：本文僅代表作者觀點，不代表法邦網(wǎng)立場。本文為作者授權法邦網(wǎng)發(fā)表，如有轉載務必注明來源“孫奎律師網(wǎng)”）
執(zhí)業(yè)律所：北京安衡（上海）律師事務所
咨詢電話： 13262916597
關注孫奎律師，即時了解法律信息，一對一預約專家律師咨詢。
執(zhí)業(yè)律所：北京安衡（上海）律師事務所
咨詢電話：13262916597
關注孫奎律師，即時了解法律信息，一對一預約專家律師咨詢。
使用微信掃描二維碼
關注孫奎律師
