王彬斌您身邊的專業(yè)知識產(chǎn)權(quán)律師13538982365
因認為中央芭蕾舞團侵犯自己的著作權(quán)，《紅色娘子軍》電影劇本作者梁信將對方起訴至法院。此前西城法院一審判決中芭賠償梁信12萬元，但認定芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的演出不侵權(quán)。判決作出后，梁信和中芭均表示不服，雙雙提起上訴。日前，北京知識產(chǎn)權(quán)法院已受理此案，將于7月31日二審開庭。
雙方訴求
梁信：演出不署名侵權(quán)
梁信訴稱，上世紀六十年代，中央芭蕾舞團根據(jù)其創(chuàng)作的《紅色娘子軍》電影劇本，改編了芭蕾舞劇《紅色娘子軍》并公演。1993年，雙方“補訂”了一份為期十年的著作權(quán)許可協(xié)議，約定中央芭蕾舞團一次性支付梁信5000元，并負有為其署名的義務。2003年6月，協(xié)議期滿后，中央芭蕾舞團一直未與梁信方協(xié)商續(xù)約，并未按合同約定給梁信署名。因此，梁信訴至法院，請求判令中央芭蕾舞團停止侵權(quán)、賠禮道歉，并賠償經(jīng)濟損失及合理費用共計55萬元。
中芭：演出不構(gòu)成侵權(quán)
中央芭蕾舞團則辯稱，1964年中央芭蕾舞團就完成了改編，目前表演的是自己改編的作品芭蕾舞劇《紅色娘子軍》。中央芭蕾舞團在演出節(jié)目單和海報上都有梁信的署名。雙方1993年簽訂的協(xié)議是對原作品作者的報酬權(quán)的一次性解決。故其沒有侵犯梁信的改編權(quán)、表演權(quán)和署名權(quán)。
法院審理
法院：不侵權(quán)但需賠償
今年5月18日，西城法院就此案作出一審判決，認定中央芭蕾舞團1964年將梁信的電影文學劇本《紅色娘子軍》改編為芭蕾舞劇時，得到了梁信的許可，1993年6月雙方簽訂的協(xié)議書不屬作品許可使用合同，而是就表演者表演改編作品給付原作者報酬的約定。因此2003年6月以后中央芭蕾舞團持續(xù)演出芭蕾舞劇《紅色娘子軍》不構(gòu)成侵權(quán)行為，但應依法向梁信支付相應的表演改編作品報酬。
關(guān)于署名權(quán)問題，鑒于中央芭蕾舞團在其官方網(wǎng)站介紹涉案劇目《紅色娘子軍》時，出現(xiàn)未署名的情況，故構(gòu)成對梁信署名權(quán)的侵犯，應當予以賠禮道歉。
最終，法院判決中央芭蕾舞團賠償梁信經(jīng)濟損失及訴訟合理支出共計12萬元，并就未給梁信署名行為，向梁信書面賠禮道歉。但法院駁回了梁信的其他訴訟請求。
原、被告：不服判決都上訴
判決作出后，梁信與中央芭蕾舞團均不服一審判決，分別向北京知識產(chǎn)權(quán)法院提出上訴。
梁信上訴稱，他從未許可過中央芭蕾舞團改編芭蕾舞劇，而1993年雙方訂立的協(xié)議在性質(zhì)上屬于為期十年的著作權(quán)許可使用協(xié)議，因此中央芭蕾舞團2003年6月25日之后的《紅色娘子軍》演出行為都屬于侵權(quán)行為。所以一審判決認定錯誤，請求依法予以撤銷。
中央芭蕾舞團則上訴稱，一審法院將梁信沒有主張、沒有請求的報酬事項納入裁判范圍，違反“不告不理”原則，屬于超越訴訟標的的違法裁判。一審判決中關(guān)于賠禮道歉的認定錯誤。此外，梁信的違約之訴不屬于一審法院受理的范圍，應當依法駁回。據(jù)此，也請求二審法院撤銷一審判決。
記者昨天從北京知識產(chǎn)權(quán)法院獲悉，目前知產(chǎn)法院已受理此案，將于7月31日公開開庭審理。
王彬斌您身邊的專業(yè)知識產(chǎn)權(quán)律師13538982365
保護您珍貴的智慧財富?。褐R產(chǎn)權(quán)案件逐年成倍增長，既有國際經(jīng)濟發(fā)展的大趨勢也有國內(nèi)產(chǎn)業(yè)調(diào)整的客觀需求?，F(xiàn)在知識產(chǎn)權(quán)真正成為企業(yè)逐鹿商海的矛和盾，企業(yè)不僅要矛尖也要盾厚，每個企業(yè)都有自己知識產(chǎn)權(quán)的脈動，有針對性的進行建設和保護企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)，方能助企業(yè)一臂之力！
關(guān)注微信“王彬斌律師”(微信號wangbinbinlawyer)，閱讀更多精彩文章。使用微信掃描左側(cè)二維碼添加關(guān)注。
（聲明：本文僅代表作者觀點，不代表法邦網(wǎng)立場。本文為作者授權(quán)法邦網(wǎng)發(fā)表，如有轉(zhuǎn)載務必注明來源“王彬斌律師網(wǎng)”）
執(zhí)業(yè)律所：廣州盈科律師事務所
咨詢電話： 15811286610
知識產(chǎn)權(quán)雙證王彬斌律師，用專業(yè)和責任為您保護珍貴智慧財富！ 專業(yè)的事交給專業(yè)的律師，一對一預約專家律師咨詢，歡迎來電135 3898 2365預約詳細面談。
執(zhí)業(yè)律所：廣州盈科律師事務所
咨詢電話：15811286610
知識產(chǎn)權(quán)雙證王彬斌律師，用專業(yè)和責任為您保護珍貴智慧財富！ 專業(yè)的事交給專業(yè)的律師，一對一預約專家律師咨詢，歡迎來電135 3898 2365預約詳細面談。
使用微信掃描二維碼
關(guān)注王彬斌律師
