第一條 為了保證獨(dú)立、公正、及時地仲裁經(jīng)濟(jì)糾紛，保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，根據(jù)《中華人民共和國仲裁法》（以下簡稱仲裁法）和《中華人民共和國民事訴訟法》（以下簡稱民事訴訟法）的有關(guān)規(guī)定，制定本規(guī)則。
第二條 平等主體的自然人、法人和其他組織之間發(fā)生的合同糾紛和其他財(cái)產(chǎn)權(quán)益糾紛，包括境外法人和（或者）自然人之間、境外法人和（或者）自然人同境內(nèi)法人和（或者）自然人之間發(fā)生的合同糾紛和其他財(cái)產(chǎn)權(quán)益糾紛，可以申請本會仲裁。
第三條 本會依法不仲裁下列事項(xiàng)：
?。ㄒ唬?a href="http://www.luxwatt.cn/flcs/list_7.html" target="_blank" class="keywordlink">婚姻、收養(yǎng)、監(jiān)護(hù)、扶養(yǎng)、繼承糾紛；
?。ǘ┮婪☉?yīng)當(dāng)由行政機(jī)關(guān)處理的行政爭議；
?。ㄈ?a href="http://www.luxwatt.cn/flcs/list_10.html" target="_blank" class="keywordlink">勞動爭議；
?。ㄋ模┺r(nóng)業(yè)集體經(jīng)濟(jì)組織內(nèi)部的農(nóng)業(yè)承包合同糾紛。
第四條 對開庭審理的仲裁案件管轄權(quán)的異議，應(yīng)當(dāng)在仲裁庭首次開庭結(jié)束前提出；對當(dāng)事人協(xié)議不開庭審理的仲裁案件管轄權(quán)的異議，應(yīng)當(dāng)在第一次答辯時提出。
第五條 當(dāng)事人選定本會仲裁，應(yīng)當(dāng)雙方自愿，達(dá)成仲裁協(xié)議。沒有仲裁協(xié)議，一方申請仲裁的，本會不予受理。
第六條 仲裁協(xié)議包括合同中訂立的仲裁條款和以其他書面方式在糾紛發(fā)生前或者發(fā)生后達(dá)成的請求仲裁的協(xié)議。
仲裁協(xié)議應(yīng)當(dāng)具有下列內(nèi)容：
（一）請求本會仲裁的意思表示；
?。ǘ┲俨檬马?xiàng)。
第七條 仲裁協(xié)議獨(dú)立存在，合同的變更、解除、終止、無效或者滅失，不影響仲裁協(xié)議的效力。
第八條 仲裁協(xié)議對仲裁事項(xiàng)或者對請求本會仲裁沒有約定，或者約定不明確的，當(dāng)事人可以達(dá)成補(bǔ)充協(xié)議；達(dá)不成補(bǔ)充協(xié)議的，仲裁協(xié)議無效。
第九條 當(dāng)事人選定本會仲裁，即視為同意本會按本規(guī)則進(jìn)行仲裁。
第十條 當(dāng)事人對選定本會仲裁的仲裁協(xié)議效力有異議的，可以請求本會作出決定或者請求人民法院作出裁定。一方請求本會作出決定，另一方請求人民法院作出裁定的，由人民法院裁定。
當(dāng)事人請求本會對仲裁協(xié)議效力的異議作出決定的，應(yīng)當(dāng)在仲裁庭首次開庭前提出；當(dāng)事人協(xié)議不開庭審理的仲裁案件，應(yīng)當(dāng)在第一次答辯時提出。未在上述期限內(nèi)提出的，視為對仲裁協(xié)議的效力無異議。
第二章 申請和受理
第十一條 申請本會仲裁，應(yīng)當(dāng)符合下列條件：
?。ㄒ唬┯兄俨脜f(xié)議；
?。ǘ┯芯唧w的仲裁請求和事實(shí)、理由；
?。ㄈ儆诒緯氖芾矸秶?
第十二條 申請本會仲裁，應(yīng)當(dāng)向本會提交仲裁協(xié)議、仲裁申請書及有關(guān)附件，并根據(jù)約定的仲裁員人數(shù)和被申請人人數(shù)提交副本。
第十三條 仲裁申請書應(yīng)當(dāng)載明下列事項(xiàng)：
?。ㄒ唬┥暾埲撕捅簧暾埲说幕厩闆r，包括自然人的姓名、性別、年齡、職業(yè)、工作單位、住所地及郵編、電信號碼，法人或者其他組織的名稱、住所地及郵編、電信號碼和法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人的姓名、職務(wù)及聯(lián)系方式；
?。ǘ┲俨脜f(xié)議要點(diǎn)；
?。ㄈ┌盖楹蜖幾h要點(diǎn)；
?。ㄋ模┲俨谜埱蠛退鶕?jù)的事實(shí)、理由；
?。ㄎ澹?a href="http://www.luxwatt.cn/flcs/list_573.html" target="_blank" class="keywordlink">證據(jù)和證據(jù)來源，證人的姓名、住所地及郵編、電信號碼。
仲裁申請書應(yīng)該由申請人簽名，申請人為法人或者其他組織的，應(yīng)該加蓋單位印章并由法定代表人或者主要負(fù)責(zé)人或者委托代理人簽名。
申請人提交仲裁申請書時，應(yīng)當(dāng)將仲裁請求所根據(jù)的事實(shí)的證明材料作為附件一并提交。
第十四條 本會自收到仲裁申請書之日起五日內(nèi)，認(rèn)為符合受理?xiàng)l件的，予以受理，并向申請人發(fā)出受理通知；認(rèn)為不符合受理?xiàng)l件的，書面通知申請人不予受理，并說明理由。
本會認(rèn)為申請人提交的材料不全的，可以要求申請人限期補(bǔ)全；逾期不補(bǔ)全的，視為未申請。
第十五條 本會發(fā)出受理通知后，在十日內(nèi)將本規(guī)則和仲裁員名冊送達(dá)申請人，并將仲裁通知書、仲裁申請書的副本、本規(guī)則和仲裁員名冊送達(dá)被申請人。
本會受理仲裁申請后，指定一至二名秘書處工作人員負(fù)責(zé)案件的程序管理工作。
第十六條 被申請人應(yīng)當(dāng)自仲裁通知送達(dá)之日起十五日（被申請人在境外的為三十五日）內(nèi)，向本會秘書處提交答辯書和有關(guān)證明材料；未提交答辯書和有關(guān)證明材料的，不影響仲裁程序的進(jìn)行。
第十七條 被申請人有權(quán)提出反請求。
被申請人在反請求申請書中，應(yīng)當(dāng)寫明反請求的具體內(nèi)容和反請求所根據(jù)的事實(shí)，并附有關(guān)證明材料。
被申請人應(yīng)當(dāng)在本規(guī)則第十六條規(guī)定的期限內(nèi)，向本會提交反請求申請書；經(jīng)仲裁庭許可，也可在最后一次開庭結(jié)束前提交反請求書。
被申請人提出反請求的仲裁事項(xiàng)，限于仲裁協(xié)議范圍之內(nèi)；被反請求人必須是本案的仲裁申請人。
本會自收到反請求申請書之日起十日內(nèi)，將反請求申請書副本送達(dá)被反請求人。
被反請求人應(yīng)當(dāng)自反請求申請書副本送達(dá)之日起十五日（被反請求人在境外的為三十五日）內(nèi)，向本會秘書處提交答辯書；未提交答辯書的，不影響仲裁程序的進(jìn)行。
第十八條 申請人申請仲裁，被申請人提出反請求，應(yīng)當(dāng)按照本會的仲裁收費(fèi)規(guī)定預(yù)交仲裁費(fèi)。
申請人應(yīng)當(dāng)自收到受理通知之日起五日內(nèi)預(yù)交仲裁費(fèi)，被申請人應(yīng)當(dāng)在提出反請求的同時預(yù)交仲裁費(fèi)；未按規(guī)定時間預(yù)交仲裁費(fèi)的，視為撤回仲裁申請或者反請求申請。
仲裁費(fèi)由當(dāng)事人中的過錯方承擔(dān)。當(dāng)事人雙方均有過錯的，由仲裁庭根據(jù)當(dāng)事人各方責(zé)任大小確定其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的仲裁費(fèi)的比例。當(dāng)事人自行和解或者經(jīng)仲裁庭調(diào)解結(jié)案的，可以協(xié)商確定各自應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的仲裁費(fèi)的比例；協(xié)商不成的，由仲裁庭裁決。
第十九條 申請人可以對其仲裁請求提出修改或撤回，被申請人也可以對其反請求提出修改或撤回；但是仲裁庭認(rèn)為修改或撤回請求提出過遲，可能影響仲裁程序正常進(jìn)行的，可以拒絕修改或撤回請求。
第二十條 一方當(dāng)事人因另一方當(dāng)事人的行為或者其他原因，可能使裁決不能執(zhí)行或者難以執(zhí)行的，可以申請財(cái)產(chǎn)保全。
當(dāng)事人申請財(cái)產(chǎn)保全的，由本會依照民事訴訟法的有關(guān)規(guī)定將當(dāng)事人的申請?zhí)峤蝗嗣穹ㄔ骸?
申請有錯誤的，申請人應(yīng)當(dāng)賠償被申請人因財(cái)產(chǎn)保全所遭受的損失。
第二十一條 當(dāng)事人或者其法定代理人可以委托律師和其他代理人參加仲裁活動。受委托的律師和其他代理人參加仲裁活動的，應(yīng)當(dāng)向本會提交授權(quán)委托書。
授權(quán)委托書應(yīng)當(dāng)明確委托代理的事項(xiàng)和權(quán)限。
第三章 仲裁庭的組成
第二十二條 仲裁庭由三名仲裁員組成或者由一名仲裁員成立。由三名仲裁員組成的，設(shè)首席仲裁員。
第二十三條 當(dāng)事人約定由三名仲裁員組成仲裁庭的，應(yīng)當(dāng)自本規(guī)則第十五條第一款所列材料送達(dá)之日起十五日（當(dāng)事人一方或者雙方在境外的為三十五日）內(nèi)，在仲裁員名冊中各自選定或者各自委托本會主任指定一名仲裁員，并共同選定或者共同委托本會主任指定一名首席仲裁員。
當(dāng)事人約定由一名仲裁員成立仲裁庭的，應(yīng)當(dāng)按前款規(guī)定的期限，在仲裁員名冊中共同選定或者委托本會主任指定仲裁員。
第二十四條 當(dāng)事人未約定仲裁庭的組成方式或者未選定仲裁員又未委托本會主任指定仲裁員的，由本會主任指定。
第二十五條 仲裁案件有兩個或者兩個以上申請人或者被申請人時，仲裁員的選定或者委托指定，應(yīng)當(dāng)在申請人內(nèi)部以及被申請人內(nèi)部協(xié)商一致。未能協(xié)商一致的，由本會主任指定。
第二十六條 被選定或者指定的仲裁員，有仲裁法第三十四條所列情形之一的，應(yīng)當(dāng)立即向本會報(bào)告并請求回避。
第二十七條 當(dāng)事人對被選定或者指定的仲裁員的公正性有懷疑時，有權(quán)向本會申請回避。
當(dāng)事人申請回避，應(yīng)當(dāng)說明理由并在首次開庭前書面提出?；乇苁掠稍谑状伍_庭后知道的，可以在最后一次開庭終結(jié)前書面提出。
第二十八條 仲裁員是否回避，由本會主任決定；本會主任擔(dān)任仲裁員時，由本會主任會議決定。
第二十九條 仲裁員因回避或者其他原因不能履行職責(zé)的，應(yīng)當(dāng)依照仲裁法和本規(guī)則的規(guī)定重新選定或者指定仲裁員。
因回避而重新選定或者指定仲裁員后，當(dāng)事人可以請求已進(jìn)行的仲裁程序重新進(jìn)行，是否準(zhǔn)許，由仲裁庭決定；仲裁庭也可以自行決定已進(jìn)行的仲裁程序是否重新進(jìn)行。
第四章 開庭和裁決
第三十條 仲裁庭仲裁案件應(yīng)當(dāng)進(jìn)行開庭審理。當(dāng)事人協(xié)議不開庭的，仲裁庭可以根據(jù)仲裁申請書、答辯書以及其他材料進(jìn)行書面審理并作出裁決。
第三十一條 開庭審理不公開進(jìn)行。當(dāng)事人雙方協(xié)議公開開庭或者不開庭的，應(yīng)當(dāng)在開庭的七日前向仲裁庭提交書面協(xié)議，是否同意，由仲裁庭決定。
第三十二條 本會在首次開庭的十日（當(dāng)事人在境外的為三十五日）前，將組庭通知書和開庭通知書發(fā)送雙方當(dāng)事人。
雙方當(dāng)事人協(xié)商一致并經(jīng)仲裁庭同意，可以提前開庭；當(dāng)事人有正當(dāng)理由的，可以在開庭的七日（當(dāng)事人在境外的為十五日）前，以書面形式請求延期開庭。是否延期，由仲裁庭決定。
第二次及第二次以后開庭通知書的發(fā)送時限，不受本條第一款限制。
第三十三條 申請人經(jīng)書面通知，無正當(dāng)理由不到庭或者未經(jīng)仲裁庭許可中途退庭的，可以視為撤回仲裁申請。
被申請人經(jīng)書面通知，無正當(dāng)理由不到庭或者未經(jīng)仲裁庭許可中途退庭的，仲裁庭可以缺席審理并作出裁決。
第三十四條 當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)對自己的主張?zhí)峁┳C據(jù)。仲裁庭也可以自行收集證據(jù)。
仲裁庭自行收集證據(jù)時，可以通知雙方當(dāng)事人到場；經(jīng)通知后一方或者雙方當(dāng)事人不到場的，不影響仲裁庭自行收集證據(jù)活動的進(jìn)行。
當(dāng)事人在開庭時可以提出新證據(jù)。
當(dāng)事人不能按時提交證據(jù)的，仲裁庭可以根據(jù)具體情況，限定其在一定的期限內(nèi)提交；當(dāng)事人在期限內(nèi)仍不能提交的，可在期限屆滿之前申請延期并說明原因，是否準(zhǔn)許，由仲裁庭決定。
第三十五條 當(dāng)事人提供的證據(jù)包括
?。ㄒ唬C
?。ǘ?a href="http://www.luxwatt.cn/flcs/list_785.html" target="_blank" class="keywordlink">物證
?。ㄈ┮暵犢Y料
?。ㄋ模┳C人證言
（五）當(dāng)事人的陳述
?。╄b定結(jié)論
?。ㄆ撸┛彬?yàn)筆錄
書證應(yīng)當(dāng)是原件。物證應(yīng)當(dāng)提交原物。提供原件確有困難的，可以提供復(fù)制品、照片、節(jié)錄本，但必須說明來源。
提供外文材料，應(yīng)當(dāng)附中文譯本。
第三十六條 仲裁庭對專門性問題可以向?qū)＜易稍?，或者指定鑒定人進(jìn)行鑒定，當(dāng)事人也可以約定鑒定人鑒定。
咨詢意見和鑒定報(bào)告的副本，應(yīng)當(dāng)送雙方當(dāng)事人閱知。當(dāng)事人可以對咨詢意見和鑒定報(bào)告提出意見。專家或者鑒定人根據(jù)當(dāng)事人的要求，經(jīng)仲裁庭同意，可以參加開庭，并可就咨詢意見或者鑒定報(bào)告進(jìn)行說明。
咨詢意見和鑒定報(bào)告由仲裁庭決定是否采納。
第三十七條 證據(jù)應(yīng)當(dāng)在開庭時出示，并由仲裁庭認(rèn)定。當(dāng)事人可以互相質(zhì)證。
第三十八條 在證據(jù)可能滅失或者以后難以取得的情況下，當(dāng)事人可以申請證據(jù)保全。
當(dāng)事人申請證據(jù)保全的，由本會將當(dāng)事人的申請?zhí)峤蛔C據(jù)所在地的基層人民法院。
第三十九條 當(dāng)事人在開庭審理過程中有權(quán)進(jìn)行辯論。辯論終結(jié)時，仲裁庭應(yīng)當(dāng)征詢當(dāng)事人的最后意見。
第四十條 仲裁庭開庭審理時，可以作庭審筆錄、錄像或者錄音。當(dāng)事人和其他仲裁參與人認(rèn)為對自己陳述的記錄有遺漏或者差錯的，有權(quán)申請仲裁庭補(bǔ)正；仲裁庭不予補(bǔ)正的，應(yīng)當(dāng)記錄該申請。
庭審筆錄由仲裁員、記錄人員、當(dāng)事人和其他仲裁參與人簽名或者蓋章。
錄音、錄像只供仲裁庭和記錄人員查用。
第四十一條 當(dāng)事人申請仲裁后，可以自行和解。達(dá)成和解協(xié)議的，可以請求仲裁庭根據(jù)和解協(xié)議作出裁決，也可以撤回仲裁申請。
第四十二條 當(dāng)事人達(dá)成和解協(xié)議，撤回仲裁申請后反悔的，可以根據(jù)仲裁協(xié)議重新申請仲裁。
第四十三條 仲裁庭在作出裁決前，可以先行調(diào)解。當(dāng)事人自愿調(diào)解的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)調(diào)解。調(diào)解不成的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)及時作出裁決。
調(diào)解達(dá)成協(xié)議的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)制作調(diào)解書或者根據(jù)協(xié)議的結(jié)果制作裁決書。調(diào)解書與裁決書具有同等法律效力。
第四十四條 調(diào)解書應(yīng)當(dāng)寫明仲裁請求、當(dāng)事人協(xié)議的結(jié)果和仲裁費(fèi)的負(fù)擔(dān)情況。調(diào)解書由仲裁員簽名，加蓋本會印章，送達(dá)雙方當(dāng)事人。
調(diào)解書經(jīng)雙方當(dāng)事人簽收后，即發(fā)生法律效力。
在調(diào)解書簽收前當(dāng)事人反悔的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)及時作出裁決。
第四十五條 仲裁庭由三名仲裁員組成的，裁決前應(yīng)當(dāng)先對仲裁案件進(jìn)行評議，記錄人員應(yīng)當(dāng)作評議記錄。裁決按照多數(shù)仲裁員的意見作出，少數(shù)仲裁員的不同意見可以記入評議記錄。仲裁庭不能形成多數(shù)意見時，裁決按照首席仲裁員的意見作出。
仲裁庭由一名仲裁員成立的，裁決由仲裁員直接作出。
裁決應(yīng)當(dāng)根據(jù)事實(shí)，符合法律規(guī)定，參考國際慣例，遵循公平合理原則，獨(dú)立、公正地作出。
第四十六條 仲裁庭仲裁糾紛時，其中一部分事實(shí)已經(jīng)清楚，可以就該部分先行裁決。一方當(dāng)事人不履行先行裁決，不影響仲裁程序的繼續(xù)進(jìn)行，也不影響仲裁庭作出最終裁決。
第四十七條 仲裁庭有權(quán)裁定當(dāng)事人中的過錯方補(bǔ)償非過錯方因辦理案件所支出的合理費(fèi)用。
第四十八條 仲裁庭應(yīng)當(dāng)在組成或者成立后的四個月（一方或者雙方當(dāng)事人在境外的為九個月）內(nèi)作出裁決。有特殊情況需要延長仲裁期限的，由仲裁庭報(bào)本會主任批準(zhǔn)。
第四十九條 裁決書應(yīng)當(dāng)寫明仲裁請求、爭議事實(shí)、裁決理由、裁決結(jié)果、履行期限、仲裁費(fèi)的負(fù)擔(dān)和裁決日期。
當(dāng)事人協(xié)議不愿寫明爭議事實(shí)和裁決理由的，可以不寫。
裁決書由仲裁員簽名并加蓋本會印章。對裁決持不同意見的仲裁員，可以簽名，也可以不簽名。
第五十條 對裁決書中的文字、計(jì)算錯誤或者遺漏的事項(xiàng)，仲裁庭應(yīng)當(dāng)更正或者作出補(bǔ)充裁決；當(dāng)事人自收到裁決書之日起三十日內(nèi)，可以請求仲裁庭更正或者作出補(bǔ)充裁決。補(bǔ)充裁決是原裁決的組成部分。
第五十一條 裁決書自作出之日起發(fā)生法律效力，對雙方當(dāng)事人均有約束力。仲裁裁決是終局的，任何一方當(dāng)事人均不得就同一糾紛再申請仲裁或者向人民法院起訴。
第五十二條 當(dāng)事人認(rèn)為裁決有仲裁法第五十八條所列情形之一的，可以自收到裁決書之日起六個月內(nèi)，向常州市中級人民法院申請撤銷裁決。
一方或者雙方當(dāng)事人系境外法人或者自然人的仲裁案件，當(dāng)事人認(rèn)為裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款所列情形之一的，可以自收到裁決書之日起六個月內(nèi)，向常州市中級人民法院申請撤銷裁決。
第五十三條 當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在裁決書規(guī)定的期限內(nèi)履行裁決；裁決書未規(guī)定履行期限的，應(yīng)當(dāng)在裁決書制作之日起三十日內(nèi)履行。
一方當(dāng)事人不履行裁決的，另一方當(dāng)事人可以依照民事訴訟法的有關(guān)規(guī)定向人民法院申請執(zhí)行；執(zhí)行地在境外的，可以根據(jù)我國參加的一九五八年《承認(rèn)與執(zhí)行外國仲裁裁決公約》或者我國締結(jié)或者參加的其他國際條約，向有管轄權(quán)的外國法院申請執(zhí)行。
第五章 仲裁中止和終結(jié)
第五十四條 有下列情況之一的，可以中止仲裁：
?。ㄒ唬┮环疆?dāng)事人因不可抗拒的事由，不能參加仲裁；
?。ǘ┍景副仨氁粤硪话傅奶幚斫Y(jié)果為依據(jù)，而另一案未審結(jié)的；
?。ㄈ┢渌麘?yīng)當(dāng)中止仲裁的情形。
第五十五條 有下列情形之一的，可以終結(jié)仲裁：
?。ㄒ唬┲俨蒙暾埵芾砗蟀l(fā)現(xiàn)申請不符合立案條件的；
?。ǘ┢渌麘?yīng)當(dāng)終結(jié)仲裁的情形。
第五十六條 中止、終結(jié)仲裁由仲裁庭裁定，未組成仲裁庭的由本會決定。
第六章 簡易程序
第五十七條 爭議金額在人民幣20萬元以下且案情簡單的案件，一般適用簡易程序；爭議金額超過人民幣20萬元，但雙方當(dāng)事人選定簡易程序仲裁的，適用簡易程序。
仲裁請求的修改或者反請求的提出，不影響簡易程序的進(jìn)行。
第五十八條 本會認(rèn)為仲裁申請符合受理?xiàng)l件并適用簡易程序的，即向雙方當(dāng)事人分別發(fā)出受理通知和仲裁通知。
雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在本會規(guī)定的期限內(nèi)，在仲裁員名冊中共同選定一名仲裁員或者共同委托本會主任指定一名仲裁員成立仲裁庭；逾期未共同選定或者未共同委托本會主任指定的，應(yīng)當(dāng)由本會主任指定一名仲裁員成立仲裁庭。
第五十九條 仲裁庭可以按照當(dāng)事人的共同要求，對仲裁案件進(jìn)行不開庭審理或者開庭審理。
第六十條 適用簡易程序仲裁的，不受本規(guī)則有關(guān)受理仲裁申請、送達(dá)申請書、答辯、送達(dá)答辯書、組成仲裁庭、通知開庭等期限的限制?？梢援?dāng)即組成仲裁庭進(jìn)行仲裁，也可以另定日期進(jìn)行仲裁。
第六十一條 適用簡易程序的仲裁案件，開庭審理的，應(yīng)當(dāng)自最后一次開庭之日起三十日內(nèi)作出裁決，有特殊情況經(jīng)本會主任批準(zhǔn)可以延長三十日；書面審理的，應(yīng)當(dāng)自仲裁庭組成之日起九十日內(nèi)作出裁決。
第六十二條 本章未規(guī)定的事項(xiàng)，適用本規(guī)則其他有關(guān)規(guī)定。
第七章 附 則
第六十三條 本會仲裁涉外糾紛，使用中華人民共和國通用的語言、文字。
當(dāng)事人需要語文翻譯，可以由本會提供譯員，也可以由當(dāng)事人自行解決。
對當(dāng)事人提交的文書、證據(jù)，仲裁庭或者本會秘書處可以要求當(dāng)事人提供中文譯本或者其他語文譯本。
第六十四條 法律對仲裁時效有規(guī)定的，從其規(guī)定；法律對仲裁時效沒有規(guī)定的，適用訴訟時效的規(guī)定。
第六十五條 仲裁文書、通知、材料可以直接送達(dá)當(dāng)事人或者其代理人，也可以郵寄、傳真、電報(bào)、委托、留置等方式送達(dá)當(dāng)事人或者其代理人。
第六十六條 向當(dāng)事人或者其代理人發(fā)送的仲裁文書、通知、材料，凡以郵寄、傳真、電報(bào)、委托、置等方式送至當(dāng)事人住所地或者營業(yè)地或者給定的通信地的，應(yīng)當(dāng)視為已經(jīng)送達(dá)。
當(dāng)事人下落不明或依前款不能送達(dá)的，可公告送達(dá)，經(jīng)公告60日后，應(yīng)視為已經(jīng)送達(dá)。
直接送達(dá)或經(jīng)合理郵寄，當(dāng)事人拒收的，應(yīng)當(dāng)視為已經(jīng)送達(dá)。
第六十七條 當(dāng)事人因不可抗拒的事由耽誤期限的，在障礙消除后的十日內(nèi)，可以申請順延期限，是否準(zhǔn)許，在仲裁庭組成或者成立前由本會秘書處決定，在仲裁庭組成或者成立后由仲裁庭決定。
第六十八條 仲裁員有下列情形之一的，由本會將其除名，仲裁員本人應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)法律責(zé)任：
?。ㄒ唬┧阶詴姰?dāng)事人或者其代理人，接受當(dāng)事人或者其代理人請客送禮，情節(jié)嚴(yán)重的；
?。ǘ┯兴髻V受賄、徇私舞弊、枉法裁決行為的。
第六十九條 本規(guī)則沒有規(guī)定的，參照適用《中華人民共和國民事訴訟法》有關(guān)規(guī)定。
第七十條 本規(guī)則由本會秘書處負(fù)責(zé)解釋。
第七十一條 本規(guī)則自一九九九年十月一日起生效。
常州仲裁委員會
