2010年是“十一五”規(guī)劃的最后一年,是中國經(jīng)濟能否延續(xù)復(fù)蘇趨勢的關(guān)鍵性一年,也是“十二五”規(guī)劃的編制年。保險行業(yè)“十二五”規(guī)劃是指導(dǎo)保險行業(yè)未來五年發(fā)展的綱領(lǐng)性文件。為加強上海保險業(yè)“十二五”規(guī)劃編制工作的科學(xué)性、前瞻性和針對性,今年以來,上海保監(jiān)局多次組織市保險發(fā)展項目研究規(guī)劃室、市保險同業(yè)公會和部分在滬保險機構(gòu)召開上海保險業(yè)“十二五”規(guī)劃專題座談會。會議研究分析了上海保險業(yè)“十一五”規(guī)劃實施情況,圍繞上?!皟蓚€中心”建設(shè)、中國保監(jiān)會與上海市政府合作備忘錄以及上海保監(jiān)局和市金融辦聯(lián)合制定的《2010-2012年上海保險業(yè)改革創(chuàng)新發(fā)展計劃》進行細化討論。未來五年,上海保險業(yè)到底面臨著哪些機遇和挑戰(zhàn)?在支持上海雙中心建設(shè)的過程中,保險業(yè)又該如何進一步發(fā)揮作用?
中外險企搶灘航運保險
去年4月底,國務(wù)院下發(fā)了關(guān)于推進上海國際金融中心和國際航運中心建設(shè)的19號文件,上?!皟蓚€中心”建設(shè)進入新階段。航運保險作為連接航運業(yè)和金融業(yè)的服務(wù)平臺,面臨前所未有的發(fā)展機遇。倫敦、紐約、東京等世界著名的航運中心在發(fā)展過程中無不依托國際金融中心的優(yōu)勢,依托高度發(fā)達的航運金融服務(wù)體系。
航運保險是世界上最古老的險種。傳統(tǒng)的航運保險主要包括貨運保險、船舶保險、海事責(zé)任保險和海上石油開發(fā)保險。航運保險專業(yè)技術(shù)含量要求較高,出險理賠地理位置廣闊且不確定,要求保險公司在世界范圍擁有較廣泛的檢驗和理賠服務(wù)網(wǎng)絡(luò),這對很多國內(nèi)保險公司而言絕非易事。
較國外發(fā)達國家而言,我國航運險整體處于較落后狀態(tài)。目前全球海上保險市場規(guī)模約250億美元,英、日、德、美是傳統(tǒng)的四個海上保險大國,占據(jù)全球海上保險市場60%的份額。其中英國倫敦就占全球市場份額的23%,全球67%的船東保賠協(xié)會保費基本都集中于倫敦。雖然,目前在上海有很多世界級的航運公司,上海的船舶保險保費收入約占全國船舶保險的1/5至1/6市場份額,主要來自中遠集團、中海集團,以及其他一些大型船舶公司。但上海航運保險在世界上的占比并不高,嚴(yán)重落后于航運業(yè)的發(fā)展。
不過,上海建設(shè)國際航運中心的目標(biāo)打開了國內(nèi)航運保險市場的大門,中外險企已開始發(fā)力搶占航運險市場。就在去年12月3日,中國太保成立了國內(nèi)保險業(yè)首家航運保險事業(yè)總部,而在今年3月16日,總部設(shè)在瑞士的蘇黎世保險出資2000萬元人民幣,在上海成立了第一家外資航運金融研究中心。此外,華泰財險推出了碼頭責(zé)任保險,美亞財險方面也表示,準(zhǔn)備適時推出針對中國航運險市場的海上責(zé)任險。
太保產(chǎn)險銷售總監(jiān)兼航運保險事業(yè)部總經(jīng)理金鵬分析稱,目前面臨著上海航運保險收入與港口地位不匹配、航運保險業(yè)務(wù)集中在低端險種、大量亞太船舶在外投保等問題,因此上海要加快國際金融中心建設(shè)步伐,必須以實現(xiàn)上海航運保險的跨越式發(fā)展為契機,盡快補上金融中心建設(shè)的短板。他介紹,太平洋保險航運險事業(yè)部,將由太平洋保險產(chǎn)險經(jīng)營委員會直接領(lǐng)導(dǎo),并作為該公司航運保險業(yè)務(wù)經(jīng)營管理的責(zé)任中心和利潤中心。原來分散在不同部門的市場拓展、承保理賠、財務(wù)核算、客戶服務(wù)等經(jīng)營職能集中到航運保險部,有利于形成促進航運保險業(yè)務(wù)發(fā)展的政策合力;通過事業(yè)部機制,建立縱向到底的航運保險業(yè)務(wù)經(jīng)營體制,將有利于該公司航運保險業(yè)務(wù)政策的統(tǒng)一制定和統(tǒng)一實施。
在對于航運保險的政策扶持方面,上海市金融服務(wù)辦公室副主任徐權(quán)建議,應(yīng)當(dāng)發(fā)展保險公估、保險經(jīng)紀(jì)、法律服務(wù)、會計、船舶檢驗等中介機構(gòu);同時采取稅收優(yōu)惠措施,鼓勵上海海上貨運險本地投保,并且適當(dāng)降低銀行船舶貸款業(yè)務(wù)、保險公司海上保險業(yè)務(wù)的營業(yè)稅;對注冊在洋山保稅區(qū)內(nèi)的航運企業(yè)從事國際航運業(yè)務(wù)取得的收入,免征營業(yè)稅;擴大航運保險免營業(yè)稅的稅種范圍。
太保產(chǎn)險上海分公司水險業(yè)務(wù)管理部經(jīng)理徐峰介紹,在法律方面,英國倫敦是國際航運中心,與健全的法律體系密不可分,這也與航運保險業(yè)務(wù)的發(fā)展息息相關(guān)。英國有《1906英國海上保險法》和大量的判例去支持,目前大部分提單都適用英國法,約定在倫敦管轄。中國雖然成立了海事法院,但案件受理很少,要讓全世界的航運官司都集中到中國來,還需要完整法律體系的配套。
徐權(quán)建議,下一步應(yīng)該完善航運保險相關(guān)法律法規(guī),探索實行船舶碰撞強制責(zé)任險。他認(rèn)為,有必要建立一套系統(tǒng)的航運保險法規(guī)體系,進一步完善《海商法》中有關(guān)內(nèi)容,責(zé)任保險在海上保險中具有比較重要的地位,船舶碰撞強制責(zé)任險既可以降低受害人的損失,也能夠保證航運企業(yè)正常、有序運營。
依托航運中心發(fā)展離岸保險
國際航運中心的建設(shè)離不開航運保險的保駕護航,航運保險尤其是船舶保險標(biāo)的的保險金額通常較大,這些保險業(yè)務(wù)的大量發(fā)展除了能夠為航運中心建設(shè)保駕護航之外,還能進一步刺激再保險需求,這對推動上海離岸保險市場建設(shè)意義重大。
中國財產(chǎn)再保險股份有限公司上海分公司總經(jīng)理助理吳忠東告訴記者,根據(jù)市場管理運作方式的不同,離岸再保險市場可以分為混合型、分離型、單一避稅港型。混合型以倫敦為代表,分離型以蘇黎世為代表,由于我國外匯管制尚未開放,離岸保險技術(shù)、人才和市場環(huán)境的欠缺,混合型模式可行性不高;另一方面,洋山港目前與開展單一避稅港型保險業(yè)務(wù)的政策要求差距比較大,采用單純避稅港型模式在洋山港開展離岸保險業(yè)務(wù)還缺乏條件,所以單純的避稅港模式可行性也不大。因此,分離型離岸業(yè)務(wù)將國內(nèi)市場與離岸市場分割開來,能比較有效地防止離岸金融風(fēng)險以及其對國內(nèi)市場的滲透,分離型(再)保險市場的模式比較具有現(xiàn)實性。值得一提的是,離案保險市場專業(yè)性非常強,在國際上都是中介機構(gòu)和經(jīng)紀(jì)人來主導(dǎo)這一業(yè)務(wù),目前我國在這一方面人才嚴(yán)重不足,成為離岸保險發(fā)展的短板之一。
記者了解到,上海保監(jiān)局已就開展洋山保稅港區(qū)離岸再保險業(yè)務(wù)試點進行研究,框架性思路浮出水面。上海保監(jiān)局表示,由于水險業(yè)務(wù)金額大,國際化水平高,法律法規(guī)和行業(yè)慣例相對成熟,所以,上海洋山保稅港區(qū)離岸再保險業(yè)務(wù)可以優(yōu)先試點水險業(yè)務(wù),即先給予水險業(yè)務(wù)一定的優(yōu)惠政策,然后再逐步地放開至其他業(yè)務(wù),保證離岸再保險市場健康有序地發(fā)展。
由于上海洋山保稅港區(qū)離岸再保險業(yè)務(wù)的交易主體是非居民的(再)保險人,即均為外國保險機構(gòu)和再保險機構(gòu),那么離岸再保險業(yè)務(wù)的交易貨幣為非本幣,是認(rèn)可的世界貨幣,如美元、歐元等。
對于市場準(zhǔn)入和監(jiān)管,上海保監(jiān)局認(rèn)為,可以借鑒百慕大的做法,根據(jù)保險公司的性質(zhì)、業(yè)務(wù)規(guī)模和經(jīng)營計劃等條件劃分為不同的類別,設(shè)置不同的準(zhǔn)入門檻,發(fā)放不同的業(yè)務(wù)許可證(營業(yè)執(zhí)照)。其中特別是專業(yè)自營保險公司(通常是離岸再保險市場的重要主體之一),因該類公司承保能力相差很大,需要專門針對不同性質(zhì)的專業(yè)自營保險公司發(fā)放不同類別的業(yè)務(wù)許可證。對于離岸再保險公司經(jīng)營狀況的監(jiān)管,重點則是償付能力監(jiān)管,根據(jù)營業(yè)執(zhí)照的類別設(shè)置不同的償付能力邊際,并制定報告制度,對償付能力不足制定不同的處置辦法。
另外,對于再保險產(chǎn)品的創(chuàng)新要實行嚴(yán)格的備案審批制度,因為非傳統(tǒng)的再保險產(chǎn)品不僅具有轉(zhuǎn)移風(fēng)險的功能,還有融資的功能,所以必須獲得監(jiān)管機構(gòu)的批準(zhǔn)。
在調(diào)研報告中,上海保監(jiān)局指出,上海洋山保稅港區(qū)離岸再保險業(yè)務(wù)的稅收政策可以借鑒新加坡的做法,首先可以將保險公司經(jīng)營離岸再保險業(yè)務(wù)的所得稅降至10%~15%,其次可以根據(jù)離岸再保險業(yè)務(wù)的類別減免一定的營業(yè)稅,如對貨物運輸保險、船舶保險、出口信用保險等業(yè)務(wù)免征營業(yè)稅,或者制定不同的營業(yè)稅納稅基數(shù),而不是一律以毛保費收入作為納稅基數(shù)。
銀保高增長結(jié)構(gòu)待優(yōu)化
“得銀保者得天下”,銀保發(fā)展已成為爭議最大的話題。上海保險同業(yè)公會最新數(shù)據(jù)顯示,今年前4個月,滬上銀保渠道保費收入144億元,同比增長61.8%。同期,滬上近21家壽險公司的銀保業(yè)務(wù)收入超過個險渠道,其中甚至包括國壽、太保兩家傳統(tǒng)依賴個險渠道的公司。“全民皆銀?!钡木置媸沟勉y保業(yè)務(wù)收入在總保費中的占比由去年同期的47%激增至55%。
業(yè)內(nèi)專家告訴記者,目前的銀保產(chǎn)品本身保障程度不高、躉繳業(yè)務(wù)在不少壽險公司仍占主導(dǎo)、期繳業(yè)務(wù)多為3至5年的短期產(chǎn)品等諸多因素使得滬上銀保業(yè)務(wù)的質(zhì)量并不高。上海保險同業(yè)公會的數(shù)據(jù)顯示,今年前4個月,滬上銀保收入折算成標(biāo)準(zhǔn)保費收入28.4億元,從統(tǒng)計口徑的區(qū)分來看,這意味著銀保期繳的比例可能不足20%,其中中小壽險公司的躉繳占比較為明顯。如果以業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)調(diào)整的要求來衡量,1季度滬上續(xù)期保費市場份額超過1%的僅10家,新單期繳市場份額超過1%的公司為11家,基本與續(xù)期保費份額靠前的公司重合。市場中大部分公司,特別是中小壽險公司仍然以躉繳業(yè)務(wù)為主,業(yè)務(wù)持續(xù)能力不強。即使是期繳業(yè)務(wù),滬上銀保市場也多以3年期和5年期為主,10年期以上期繳業(yè)務(wù)非常少。從全國范圍看,今年1季度的期繳業(yè)務(wù)中,10年期及以上業(yè)務(wù)占比下降了16.4個百分點。
與此同時,銀保手續(xù)費悄然回升。高企的手續(xù)費不僅傷及整個銀保市場的有序競爭,也同樣拖累保險公司本就薄利甚至無利可圖的銀保業(yè)務(wù)。為此,去年8月,在上海保險同業(yè)公會的牽頭下,各險企“一把手”簽署了《上海市人身險公司銀保業(yè)務(wù)手續(xù)費標(biāo)準(zhǔn)自律承諾》,自律承諾大幅降低了銀保業(yè)務(wù)的手續(xù)費標(biāo)準(zhǔn),以期避免銀保業(yè)務(wù)“為銀行打工”的尷尬。
事實上,對于保險業(yè)結(jié)成的統(tǒng)一陣線,一向強勢的銀行并不買賬。于是,在這種合規(guī)與合約兩難全的矛盾心態(tài)下,部分保險公司選擇了后者。一家保險公司相關(guān)負責(zé)人直言,公司要生存,業(yè)務(wù)要增長,渠道競爭如此激烈,銀行不肯讓步,保險公司無奈之下唯有拿利潤換規(guī)模,拿違規(guī)換合約。據(jù)知情人士所說,雖然不少保險公司在支付給合作銀行手續(xù)費時實際已執(zhí)行自律標(biāo)準(zhǔn),但與各合作銀行的協(xié)議書是過去簽訂的,因此協(xié)議手續(xù)費(尤其是躉繳產(chǎn)品)普遍存在超標(biāo)現(xiàn)象。
對此,匯豐人壽的助理副總裁杜音華在接受記者采訪時談到,目前這一局面也意味著保險產(chǎn)品結(jié)構(gòu)仍有待于進一步調(diào)整和創(chuàng)新,保險產(chǎn)品與其他金融產(chǎn)品的最大區(qū)別就是保障功能,因此險企營銷過程中,應(yīng)該從風(fēng)險防范和風(fēng)險管理的角度切入,以提供解決方案的方式來替代簡單產(chǎn)品銷售,從而解決目前保險產(chǎn)品重投資而輕保障,規(guī)避投資收益夸大銷售,從而獲取高質(zhì)量的保險業(yè)務(wù)。
她提到,銀行保險業(yè)務(wù)而言,高端客戶會越來越受到到銀行和保險公司的重視和爭奪,如何為高價值的客戶提供更好地服務(wù),對客戶群體進行更細致的劃分和管理,這一點至關(guān)重要,比如私人銀行客戶和普通客戶,其保險保障需求是不一樣的,如何根據(jù)其需求,提供差異化產(chǎn)品概念和差異化產(chǎn)品流程服務(wù)這需要近一步地探索。上海作為金融中心,越來越多的高端人群都聚集在上海,在個人家庭保障方面,一些模式在國外已經(jīng)比較普遍,比如保險產(chǎn)品和信托產(chǎn)品相結(jié)合,滿足遺產(chǎn)規(guī)劃和遺產(chǎn)傳承需求,包括保單融資的方式方法等。再者,目前銀保業(yè)務(wù)更多開拓個人客戶,接下來的階段,保險公司利用銀行在企業(yè)客戶的資源,開拓企業(yè)類客戶,把財產(chǎn)險融入銀保業(yè)務(wù),目前國內(nèi)保險規(guī)定,企業(yè)是無法作為投保人和受益人,在十二五期間,上海是否能夠作為一個試點在這一方面有所創(chuàng)新。
保單轉(zhuǎn)讓風(fēng)險不容小覷
去年,上海保監(jiān)局曾在新聞通氣會上透露,正聯(lián)合市金融服務(wù)辦公室共同研究保單轉(zhuǎn)讓的相關(guān)試點方案。在此次的上海保險業(yè)十二五規(guī)劃座談會上,保單轉(zhuǎn)讓再一次成為大家談?wù)摰臒狳c。所謂保單轉(zhuǎn)讓是指保單持有人將保單累計的現(xiàn)金價值以折價的方式轉(zhuǎn)讓給第三方,以提前獲取保單利益,而轉(zhuǎn)讓方獲得的現(xiàn)金價值將大于將保單退保獲取的退保金。在倫敦等國外發(fā)達保險市場,這一方式已經(jīng)比較成熟。
“成為保險業(yè)中心是上海國際金融中心建設(shè)重要一環(huán),而成熟的產(chǎn)品開發(fā)市場、再保險交易市場、保單轉(zhuǎn)讓市場等要素不可或缺?!敝袊鴮ν饨?jīng)濟貿(mào)易大學(xué)保險系主任庹國柱表示。據(jù)了解,保單轉(zhuǎn)讓市場研究已納入上海國際金融中心93項重點部署之中。這也是繼發(fā)展航運保險、建立再保險中心、開展個人稅延型養(yǎng)老保險業(yè)務(wù)之后,又一個推進上海成為保險業(yè)中心的具體項目。
海爾紐約相關(guān)負責(zé)人在座談會上表示,在上海建立壽險保轉(zhuǎn)讓現(xiàn)市有諸多積極意義。對于被保險人,保單轉(zhuǎn)讓滿足了被保險人提高資金流動性的需求,而且保單轉(zhuǎn)讓收益高于退保金,可以減少被保險人將長期保障型產(chǎn)品變現(xiàn)時的損失,獲得更好的財務(wù)保障,特別對于那些受代理人誤導(dǎo),購買了雞肋保單,可以通過保單轉(zhuǎn)讓,將一份保單讓渡給合適的人,在解決退保壓力的同時,也能調(diào)整保險產(chǎn)品與適應(yīng)人群的錯配。
對于保險公司,保單轉(zhuǎn)讓減少了投保人退保套現(xiàn)行為,增強了保險公司業(yè)務(wù)的穩(wěn)定性,避免大量保單退保引發(fā)的保險公司現(xiàn)金流風(fēng)險,與此同時,保單轉(zhuǎn)讓市場增強了保障型保險產(chǎn)品的潛在優(yōu)勢,有利于壽險產(chǎn)品結(jié)構(gòu)調(diào)整,有助于期繳和長期壽險產(chǎn)品銷售,甚至有助于保險產(chǎn)品下鄉(xiāng)。
不過,保單轉(zhuǎn)讓引發(fā)的風(fēng)險也不容小覷。該負責(zé)人表示,對被保險人而言,由于個人的身份資料和健康狀況可能被他人獲悉,存在一定的安全風(fēng)險;對投資者而言,投資保單轉(zhuǎn)讓產(chǎn)品還可能遇到產(chǎn)品品質(zhì)風(fēng)險、信用風(fēng)險、利率風(fēng)險以及道德風(fēng)險等;對金融市場而言,存在通過保單轉(zhuǎn)讓進行保險欺詐、洗錢、避稅等違法違規(guī)行為。此外,保單轉(zhuǎn)讓市場真正行之有效,配套工作也非常重要,比如完備的醫(yī)療紀(jì)錄、公共信息網(wǎng)絡(luò)和數(shù)據(jù)共享,交易過程稅收這塊如何處理等等都需要仔細考量。
巨災(zāi)債券期待破冰
據(jù)國土資源部統(tǒng)計,今年1—5月全國共發(fā)生地質(zhì)災(zāi)害4175起,其中滑坡2915起、崩塌927起、泥石流138起、地面塌陷142起、地裂縫32起;造成人員傷亡的地質(zhì)災(zāi)害71起,131人死亡;直接經(jīng)濟損失6.11億元。與去年同期相比,發(fā)生數(shù)量、造成的死亡失蹤人數(shù)和直接經(jīng)濟損失均增加。隨著各地汛期的來臨,進入5月份,全國地質(zhì)災(zāi)害發(fā)生頻率陡升,據(jù)統(tǒng)計,全國共發(fā)生地質(zhì)災(zāi)害3389起。
在重大自然災(zāi)害發(fā)生之后,保險公司往往成為媒體聚焦的重點之一。理賠的速度、范圍以及金額都成為檢驗保險公司品牌“含金量”的參考因素。然而保險專家表示,從風(fēng)險的角度來看,在應(yīng)對自然災(zāi)害中,只有保險是遠遠不夠的?!?/p>
安信農(nóng)??偨?jīng)理助理石踐告訴記者,巨災(zāi)債券在巨災(zāi)風(fēng)險管理中具有不可替代的獨特作用。首先,它與巨災(zāi)互換、巨災(zāi)期權(quán)和巨災(zāi)期貨這些同樣是巨災(zāi)風(fēng)險證券化的產(chǎn)品相比,在產(chǎn)品設(shè)計、交易等許多方面都相對簡單,因而更便于推廣和應(yīng)用;其次,它與普通債券相比,由于其本金和利息的償還是與巨災(zāi)事故的損失程度掛鉤的,故而能夠?qū)⒈kU或再保險公司聚集的風(fēng)險從保險業(yè)內(nèi)部轉(zhuǎn)移到外部的資本市場,從而增強了保險公司的承保能力和償付能力;再次,從發(fā)行人的角度,巨災(zāi)債券的發(fā)行人可以是保險公司、再保險公司、企業(yè)或政府,這尤其適合于作為需要政府、保險業(yè)等多行業(yè)參與、具備多層次分擔(dān)機制的巨災(zāi)風(fēng)險管理體系的融資方式;最后,從投資人的角度,如果某項資產(chǎn)與組合中其他資產(chǎn)的關(guān)聯(lián)性越低,將它加入到該組合所能帶來的益處就越大。由于巨災(zāi)債券與其他金融產(chǎn)品的相關(guān)性較低,因此,能夠改善投資者的投資組合。不僅如此,巨災(zāi)債券還有頗具吸引力的高收益。
一直以來巨災(zāi)債券的呼聲都很高,為何至今仍待字深閨?對此,石踐表示,目前在上海發(fā)行巨災(zāi)債券還是有不少困難的,首先目前國內(nèi)的金融市場不夠完善,巨災(zāi)債券的發(fā)行需要投資銀行、風(fēng)險評估機構(gòu)、信用評級機構(gòu)等的參與,還需要發(fā)達的債券市場和具有較強風(fēng)險承受能力的機構(gòu)投資者等等。顯然,目前我國的資本市場還不完全具備這些條件。其次是相關(guān)法律法規(guī)欠缺。為了保護投資者的利益,在巨災(zāi)債券的發(fā)行和運作過程中需要有一系列配套的法律法規(guī)制度保障。例如,巨災(zāi)債券發(fā)行中最關(guān)鍵的問題是需要設(shè)立一家特別目的機構(gòu)(SPV)作為債券發(fā)行人,SPV通過“真實銷售”的方式獲得發(fā)起人的資產(chǎn),使巨災(zāi)債券與發(fā)起人的經(jīng)營風(fēng)險相隔離,并保證發(fā)行債券所籌集資金運用的獨立性。SPV的特殊性使得其設(shè)立和運營要涉及到公司法、信托法、證券法、稅法等諸多部門法,要求對現(xiàn)行這些部門法的有關(guān)條款的規(guī)定有所突破。最后是巨災(zāi)風(fēng)險數(shù)據(jù)尚不完備。巨災(zāi)債券的合理定價需要足以支撐產(chǎn)品設(shè)計的風(fēng)險評估結(jié)果。目前,我國仍缺乏完備的關(guān)于巨災(zāi)發(fā)生頻率和損失的歷史統(tǒng)計資料,無法準(zhǔn)確測算風(fēng)險概率和損失。
石踐認(rèn)為,雖然目前我國發(fā)行巨災(zāi)債券的條件還不是很完備,但是也具備了一些基礎(chǔ)條件,比如資本市場已有了長足的發(fā)展,并正在不斷完善之中;債券的定價發(fā)行技術(shù)和投資者的投資理念已經(jīng)比較成熟;金融、保險監(jiān)管水平和能力已經(jīng)大大提高等,目前上海的農(nóng)業(yè)保險已經(jīng)積累了一定的數(shù)據(jù),不妨在上海農(nóng)業(yè)保險中先行先試巨災(zāi)債券,運作過程中逐步完善相關(guān)的法律法規(guī),保險公司和證券公司研發(fā)適合本地區(qū)甚至全國的巨災(zāi)債券產(chǎn)品,然后由政府主導(dǎo)向機構(gòu)投資者定向發(fā)行,條件成熟后在交易所交易。