根據《民事訴訟法》的相關規(guī)定，人民法院在審理涉外民事案件，應當使用中華人民共和國通用的語言、文字。如果當事人要求提供翻譯的，可以提供，費用由當事人承擔。

一般而言，用本國語言、文字審理涉外民事案件，是世界各國的通例，也是國家獨立主權的體現，不能有任何變通。這既體現維護國家的尊嚴，又表示法院行使司法權的嚴肅性。

外國當事人要求提供翻譯的，人民法院可以提供，以方便外國當事人進行訴訟，也便于人民法院對案件的審理。由于提供翻譯是當事人自己的要求，所以翻譯費用由其承擔也是合情合理的。