隨著涉外經(jīng)濟活動的增加，中國企業(yè)去海外仲裁的情況也在增加。此間專家指出，中國企業(yè)去海外仲裁需要特別注意幾個問題。

知名國際私法學(xué)者姚壯在近日舉行的“國際仲裁的最新發(fā)展研討會”上指出，第一個可能碰到的就是語言問題。語言問題常出在為案件出庭作證的證人和提供法律意見書的專家身上。這些人可能不懂英文或不精通英文，在庭審中進行相互咨詢時需要一個好的翻譯來協(xié)助，而翻譯的好壞對庭審能否順利進行起著重要作用。

第二個可能碰到的問題是書面材料的整理問題。要做到提出的每一個論點都有扎實的證據(jù)材料支撐。

第三個是庭審中的相互質(zhì)詢問題。如果國內(nèi)企業(yè)去海外仲裁，事先應(yīng)作充分的準備，不要一問三不知，或一問就被問住。

第四個是費用的承擔(dān)問題。如果輸了官司，需要補償對方當(dāng)事人為此付出的仲裁費及聘請律師和專家的費用。這些費用一般都是以小時來計算的，大致為每小時500－800美元。爭議本身所要求的款項另外計算。

他建議，如果當(dāng)事人的爭議金額不是太大的話，或者另外一方當(dāng)事人不堅持去海外仲裁的話，還是盡可能在國內(nèi)仲裁，這樣雙方都可以節(jié)省一大筆開支?！暗胶Ｍ馊ブ俨玫拇鷥r是很高的。據(jù)我所知，一個案件中敗訴一方賠償對方的仲裁費、律師費、專家費用等加起來就有100多萬美元?！?/p>