律師您好，我想咨詢一個問題：我最近寫了本書，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)讓著作權(quán)，所以想了解一下關(guān)于這方面的問題。我想問的是：著作權(quán)中的人身權(quán)能不能轉(zhuǎn)讓？著作權(quán)轉(zhuǎn)讓的過程中應(yīng)注意哪些問題？期待您的解答。
您好，很高興為您解答關(guān)于著作權(quán)轉(zhuǎn)讓方面的問題。
首先，關(guān)于著作人身權(quán)能不能轉(zhuǎn)讓。著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓，是指著作權(quán)作為一項財產(chǎn)權(quán)，包括復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、展覽權(quán)、公開表演權(quán)、播放權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)、以及整理權(quán)和注釋權(quán)等或者是其中的任何一項或幾項權(quán)能，從一個民事主體合法的轉(zhuǎn)移到另一個民事主體支配下的行為。
其法律后果是，著作權(quán)一經(jīng)轉(zhuǎn)讓，出讓人便喪失了該權(quán)利。
我國在著作權(quán)轉(zhuǎn)讓問題上，采取了二元論的做法，著作權(quán)法將著作權(quán)明確地分為著作人身權(quán)和著作財產(chǎn)權(quán)兩部分，在規(guī)定單純的著作人身權(quán)永遠屬于作者的同時，明確規(guī)定著作權(quán)人可以全部或部分轉(zhuǎn)讓著作財產(chǎn)權(quán)利，并可依照約定或者著作權(quán)法的其他規(guī)定獲得轉(zhuǎn)讓報酬。
其次，關(guān)于著作權(quán)轉(zhuǎn)讓時應(yīng)注意哪些問題，一般有以下幾個：
1、轉(zhuǎn)讓的對象僅限于著作財產(chǎn)權(quán)。
2、著作權(quán)轉(zhuǎn)讓與作品載體所有權(quán)無關(guān)。
3、著作權(quán)轉(zhuǎn)讓導(dǎo)致著作權(quán)主體的變更。
4、著作權(quán)人可以對轉(zhuǎn)讓標(biāo)作多種選擇。
著作權(quán)人可將使用權(quán)中的不同權(quán)能，如翻譯權(quán)、出版權(quán)、改編權(quán)、注釋權(quán)等分別轉(zhuǎn)讓給不同的受讓主體，也可以將不同藝術(shù)形式的改編權(quán)讓渡給多個不同的人，甚至還可將出讓的權(quán)利按地區(qū)分配和按年限劃分。
因此，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓的標(biāo)的在著作權(quán)人手中可以形成許多個不同甘共苦的排列組合，只要不在同一時間、同一地域?qū)⑼耆嗤臋?quán)利轉(zhuǎn)讓給不同的人，就不會與著作權(quán)法相抵觸。
因此，著作權(quán)當(dāng)中的人身權(quán)是不可以轉(zhuǎn)讓的，在轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的過程中您應(yīng)當(dāng)注意上述問題，以保護您的合法權(quán)益。
假如您還有其他問題或者需要，可隨時來電咨詢！
