改編作品是指在原有作品的基礎(chǔ)上創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品，那改編作品著作權(quán)歸誰(shuí)？歸改編人還是原著作權(quán)人？同時(shí)改編作品人在行使改編作品著作權(quán)時(shí)應(yīng)該注意什么呢？下面我們將一一為您解答。

一、改編作品著作權(quán)歸誰(shuí)

改編作品是指在原有作品的基礎(chǔ)上，通過(guò)改變作品的表現(xiàn)形式或者用途，創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品。如將小說(shuō)改編成電影、戲劇、舞蹈等作品形式。但改編作品無(wú)論采取什么表達(dá)形式都應(yīng)與被改編作品的精神內(nèi)容相一致，而絕不能與被改編作品表達(dá)相反的命題，否則就是對(duì)原作品思想內(nèi)容的篡改或歪曲，是侵犯原作品修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)的行為。

改編作品應(yīng)該是屬于演繹作品的一種。根據(jù)著作權(quán)法規(guī)定，演繹作品是指通過(guò)改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品。

改編作品中出現(xiàn)原文的應(yīng)只改變形式而不改變內(nèi)容。演繹（改編）作品的著作權(quán)歸演繹者（獨(dú)自）享有，但其對(duì)著作權(quán)的形式不得侵犯原作品的著作權(quán)即對(duì)原作品改編應(yīng)當(dāng)?shù)玫皆魅说耐?/p>

二、行使改編作品著作權(quán)時(shí)注意什么

行使改編作品著作權(quán)時(shí)至少要注意如下問(wèn)題

1、改編行為應(yīng)基于原作品著作權(quán)人的授權(quán)。

改編權(quán)，即改變?cè)髌?，?chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的權(quán)利。該權(quán)利可以自己行使，也可以授權(quán)他人行使。非經(jīng)原作品著作權(quán)人授權(quán)的改編行為是一種侵權(quán)行為。本案中，葉兆言將其小說(shuō)的拍攝權(quán)有條件地授予了玫瑰影視公司，該公司為拍攝電視劇的目的將小說(shuō)改編成劇本應(yīng)是合同應(yīng)有之意，陳彤應(yīng)玫瑰影視聘請(qǐng)進(jìn)行改編也不違反法律的規(guī)定，雙方約定電視劇《馬文的戰(zhàn)爭(zhēng)》的劇本版權(quán)及文字版權(quán)歸乙方（陳彤）自然擁有，但陳彤從該約定中獲得的授權(quán)受到原作品作者葉兆言對(duì)玫瑰影視公司授權(quán)限制，沒(méi)有將改編作品出版的權(quán)利。

2、改編作品的著作權(quán)歸改編者享有，但其行使受到限制。

正如著名作家石鐘山所言，原著是一粒種子，一部作品改編得好，是在原著的基礎(chǔ)上生根開花結(jié)出了好果實(shí)。改編作品系吸收、借鑒原作品的內(nèi)容及表現(xiàn)形式改編形成，必然包含了原作品作者創(chuàng)造性的智力成果，任何對(duì)改編作品的使用，也必然同時(shí)構(gòu)成對(duì)原作品的使用。所以，改編作品的著作權(quán)人行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。對(duì)改編作品著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的行使，除有法定理由外，均應(yīng)征得原作品著作權(quán)人的同意，否則即侵犯原作品著作權(quán)人的著作權(quán)。

當(dāng)然改編作品也凝結(jié)了改編者的創(chuàng)造性智力成果，改編者享有著作權(quán)，只是財(cái)產(chǎn)性權(quán)利行使時(shí)需要取得原作品著作權(quán)人的許可，但其署名權(quán)、保持作品完整權(quán)、禁止他人使用的權(quán)利是可以獨(dú)立行使的。如果陳彤在與玫瑰影視簽約之前對(duì)其獲得的授權(quán)情況進(jìn)行合理的審查，應(yīng)能預(yù)見(jiàn)到出版改編作品的后果。

3、出版者、演出者、錄音錄像制作者使用改編作品應(yīng)獲得雙重許可。

《著作權(quán)法》規(guī)定：出版改編作品、使用改編作品進(jìn)行演出、錄音錄像制作者使用改編作品，都應(yīng)當(dāng)取得改編作品的著作權(quán)人和原作品的著作權(quán)人許可并付酬；圖書出版者重印、再版作品的，應(yīng)當(dāng)通知著作權(quán)人并付酬。這里的著作權(quán)人也包括改編作品的著作權(quán)人及原作品的著作權(quán)人。

以上就是對(duì)改編作品著作權(quán)歸誰(shuí)以及行使改編作品著作權(quán)時(shí)注意什么的解答，希望能夠解決您的問(wèn)題。改編作品在原來(lái)作品基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)作得出新作品，但其實(shí)改編作品其實(shí)很難認(rèn)定，很可能會(huì)只是改編形式，具體內(nèi)容卻沒(méi)什么改編，同時(shí)改編作品特別容易引發(fā)權(quán)屬糾紛，給雙方帶來(lái)不小的損失，因此建議您咨詢專業(yè)的著作權(quán)律師，他們專業(yè)知識(shí)豐富，相信他們能夠給您更好的建議和幫助。