演繹作品，是指經(jīng)改編、翻譯、注釋、整理的作品是作者在已有作品的基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性的勞動(dòng)而派生出來(lái)的作品。我國(guó)《著作權(quán)法》第十二條規(guī)定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)?！蹦敲?，演繹作品的著作權(quán)如何行使，如何確定作品是否創(chuàng)造完成呢？下文將為你詳細(xì)介紹。

一、演繹作品的著作權(quán)如何行使

演繹作品的著作權(quán)屬于改編、翻譯、注釋、整理人。

但是，演繹作品的作者對(duì)原作品進(jìn)行再創(chuàng)作時(shí)，除法律規(guī)定的“合理使用”的范圍外，在著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)，需要征得原作者以及其他對(duì)原作品享有著作權(quán)的權(quán)利人的同意，并依照規(guī)定支付報(bào)酬。同時(shí)原作者仍享有署名權(quán)。演繹作品的作者不得對(duì)原作品進(jìn)行歪曲、篡改等。

如果演繹作品的創(chuàng)作人是對(duì)已超過(guò)保護(hù)期的作品進(jìn)行再創(chuàng)作，可以不征得原作者的同意，同時(shí)可以不支付報(bào)酬，但原作者的署名權(quán)不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改權(quán)不得侵犯。

演繹作品的作者，在進(jìn)行作品的改編、翻譯、注釋、整理時(shí)，其他人也可以對(duì)該作品進(jìn)行改編、翻譯、注釋、整理，各演繹作品的作者對(duì)自己創(chuàng)作的演繹作品分別享有著作權(quán)法。

二、如何確定作品是否創(chuàng)造完成

我國(guó)《著作權(quán)法實(shí)施條例》第六條規(guī)定：著作權(quán)自作品創(chuàng)作完成之日起產(chǎn)生。那么，如何確定作品是否創(chuàng)造完成呢？

一般認(rèn)為，只要作者對(duì)作品的構(gòu)思能夠完整地通過(guò)一定形式表達(dá)出來(lái)，他人能夠通過(guò)這種表達(dá)形式領(lǐng)會(huì)作品的思想內(nèi)容或情感，就應(yīng)屬于創(chuàng)作完成。創(chuàng)作中，有些構(gòu)思可能不是單一的，而是分階段的，如小說(shuō)的上集和下集、漫畫(huà)的組圖等。在這種情況下，如果某一階段的構(gòu)思已經(jīng)完整表達(dá)出來(lái)，則該階段的創(chuàng)作應(yīng)被認(rèn)為完成。此外，有些作品只完成了整個(gè)構(gòu)思中的部分，但這部分完全能夠單獨(dú)使用，則這種作品應(yīng)被視為局部創(chuàng)作完成。

實(shí)踐中，證明“作品創(chuàng)作完成”的責(zé)任在于作者。因此，作者應(yīng)注意保留創(chuàng)作的底稿、原件等原始證據(jù)。

以上文字就是對(duì)演繹作品的著作權(quán)如何行使，如何確定作品是否創(chuàng)造完成等相關(guān)問(wèn)題的闡述，如果在此基礎(chǔ)上，你對(duì)演繹作品的著作權(quán)還有其他疑問(wèn)，建議及時(shí)咨詢專業(yè)的著作權(quán)糾紛律師，只有這樣，才能有效避免糾紛的發(fā)生，保護(hù)自身合法權(quán)益。