案情回顧：

1992年，林某移民加拿大，取得加拿大國(guó)籍。后在中國(guó)大陸經(jīng)商。于1999年8月，與鄭某登記結(jié)婚。同年12月，林某通獨(dú)自返回加拿大。二人自此分居3年之久。鄭某無(wú)法忍受這樁名存實(shí)亡的婚姻，于2002年12月向法院提起離婚訴訟，要求離婚。

法院判決：

法院認(rèn)為，原、被告雙方都同意離婚的意愿，判決兩人離婚。判決送達(dá)后，分別處于中加兩國(guó)的原被告都沒(méi)上訴。30日后，法院根據(jù)林某通發(fā)來(lái)的電郵要求，向他寄送了該案判決生效的證明書。

律師觀點(diǎn)：

根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二十三條規(guī)定：“對(duì)于不在我國(guó)領(lǐng)域內(nèi)居住的人提起的有關(guān)身份關(guān)系的訴訟，由原告住所地人民法院管轄;原告住所地與經(jīng)常居住地不一致的，由原告經(jīng)常居住地人民法院管轄。”據(jù)此規(guī)定，涉外離婚案件，只要一方在中國(guó)境內(nèi)居住，不管對(duì)居住在中國(guó)境內(nèi)的或境外的被告提起離婚，中國(guó)法院都有管轄權(quán)。居住在中國(guó)境內(nèi)的配偶方，無(wú)論是對(duì)居住在中國(guó)境外的外國(guó)人，還是居住在外國(guó)的中國(guó)籍公民，提出離婚訴訟都由原告住所地或經(jīng)常居住地的中國(guó)法院受理，審理時(shí)，均適用中國(guó)婚姻法及相關(guān)司法解釋。

再據(jù)我國(guó)《民法通則》第一百四十七條規(guī)定：“中華人民共和國(guó)公民和外國(guó)人結(jié)婚適用婚姻締結(jié)地法律，離婚適用受理案件的法院所在地法律”?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于貫徹執(zhí)行〈民法通則〉若干問(wèn)題的意見(jiàn)》(修改稿)第二百一十七條規(guī)定：“我國(guó)法院受理的涉外離婚案件，離婚以及因離婚而引起的財(cái)產(chǎn)分割，適用我國(guó)法律。認(rèn)定其婚姻是否有效，適用婚姻締結(jié)地法律?！笨梢?jiàn)，中國(guó)公民和外國(guó)人在中國(guó)境內(nèi)辦理離婚的,應(yīng)按中國(guó)民事訴訟法的有關(guān)規(guī)定, 向有管轄權(quán)的人民法院提出離婚，并適用中國(guó)法律。加拿大籍的林某通與鄭某在中國(guó)登記結(jié)婚，其婚姻締結(jié)地是中國(guó)，且鄭某亦居住在中國(guó)，鄭某作為原告提起離婚訴訟，根據(jù)我國(guó)上述法律規(guī)定，其住所地法院具有管轄權(quán)，并適用中國(guó)法律審理該案。

涉外案件之所以耗費(fèi)時(shí)間長(zhǎng)，很大程度是因?yàn)樗瓦_(dá)的問(wèn)題。因此，當(dāng)事人和法院都應(yīng)當(dāng)注意選擇送達(dá)的方式，爭(zhēng)取縮短審理期限。由于國(guó)外一方地址準(zhǔn)確程度不同，選擇送達(dá)方式也不同，對(duì)外國(guó)外一方法律文書的送達(dá)通常有以下兩種情況：

第一種，法院掌握國(guó)外一方準(zhǔn)確地址的，可采用下列方式送達(dá)法律訴訟文書。

1)依照受送達(dá)人所在國(guó)與中華人民共和國(guó)締結(jié)或者共同參加的國(guó)際條約中規(guī)定的方式送達(dá);

2)法院逐級(jí)將訴訟文書轉(zhuǎn)到外交部通過(guò)外交途徑送達(dá)，即基層法院→中院→高院→最高法院→司法部→我國(guó)駐該成員國(guó)的使、領(lǐng)館→當(dāng)事人，過(guò)程是比較復(fù)雜而漫長(zhǎng);

3)向受送達(dá)人在中華人民共和國(guó)領(lǐng)域內(nèi)設(shè)立的代表機(jī)構(gòu)或者有權(quán)接受送達(dá)的分支機(jī)構(gòu)、業(yè)務(wù)代辦人送達(dá);

4)受送達(dá)人所在國(guó)的法律允許郵寄送達(dá)的，可以郵寄送達(dá)，自郵寄之日起滿六個(gè)月，送達(dá)回證沒(méi)有退回，但根據(jù)各種情況足以認(rèn)定已經(jīng)送達(dá)的，期間屆滿之日視為送達(dá);

5)隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，通過(guò)電子郵件送達(dá)的方式已經(jīng)成為最方便快捷的方式。但是由于電子郵件地址的不固定性和取證困難，在實(shí)踐中仍謹(jǐn)慎適用。本案法院通過(guò)電子郵件向林某通送達(dá)訴訟文書，林某通很快通過(guò)電子郵件回復(fù)確認(rèn)收到，并寄回了送達(dá)回證，這樣就大大縮短了送達(dá)時(shí)間，使本案依程序順利進(jìn)展。

第二種，法院無(wú)法確認(rèn)國(guó)外一方準(zhǔn)確地址的。這種情況下，在國(guó)內(nèi)起訴離婚的一方最好在起訴時(shí)明確告知法院，以免延誤訴訟時(shí)間。對(duì)此類情況，法院一般采用公告送達(dá)，涉外離婚案件公告送達(dá)的期間為6個(gè)月，公告期滿即視為送達(dá)。普通離婚案件的公告送達(dá)期間為60天。

我國(guó)法院審理涉外民事案件使用我國(guó)通用的語(yǔ)言、文字，即普通話和漢字，這一規(guī)定在民事訴訟法中有所體現(xiàn)。我國(guó)《民事訴訟法》第二百四十條規(guī)定：“人民法院審理涉外民事案件，應(yīng)當(dāng)使用中華人民共和國(guó)通用的語(yǔ)言、文字。當(dāng)事人要求提供翻譯的，可以提供，費(fèi)用由當(dāng)事人承擔(dān)?！备鶕?jù)該原則，外國(guó)當(dāng)事人在中國(guó)起訴，提交訴狀時(shí)必須附中文譯本;外國(guó)當(dāng)事人在訴訟中必須使用中國(guó)通用的語(yǔ)言和文字，外國(guó)當(dāng)事人要求提供翻譯的，可以提供，費(fèi)用由當(dāng)事人承擔(dān)。