一、什么是涉外仲裁?

涉外仲裁，也稱國(guó)際仲裁，主要是指國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁，即在國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)中，當(dāng)事人根據(jù)他們的仲裁協(xié)議，自愿將他們之間確定的法律關(guān)系上已經(jīng)發(fā)生的或可能發(fā)生的爭(zhēng)議提交各方都同意的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁的活動(dòng)。裁決是終局的，對(duì)各方均有約束力。涉外仲裁至少具備下列條件之一：一是爭(zhēng)議的當(dāng)事人具有不同的國(guó)籍，其主要營(yíng)業(yè)地域或住所地不在同一國(guó)家，或是依不同國(guó)家的法律組成的法人，也可以是自然人；二是爭(zhēng)議的標(biāo)的具有涉外因素，即爭(zhēng)議的標(biāo)的物所在地或合同的簽訂地或履行地在當(dāng)事人一方或各方所在國(guó)以外的國(guó)家或地區(qū)。

只要有一方當(dāng)事人是非中國(guó)國(guó)籍，就適用國(guó)際商事仲裁程序。涉及中國(guó)香港特別行政區(qū)、澳門(mén)特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)的案件，參照適用國(guó)際商事仲裁程序，在實(shí)際操作中與涉外案件完全一樣。國(guó)際商事仲裁程序不能協(xié)議放棄適用。

二、涉外仲裁中如何使用文字?

在我國(guó)的涉外仲裁實(shí)踐中，原則上以中文為正式語(yǔ)文，但當(dāng)事人有約定的，從其約定。對(duì)當(dāng)事人提交的各種文書(shū)和證明材料，仲裁委員會(huì)認(rèn)為有必要時(shí)，可以要求當(dāng)事人提供相應(yīng)的中文譯本或其它語(yǔ)文的譯本。這項(xiàng)原則，充分考慮了當(dāng)事人的利益，大大方便了當(dāng)事人，使得仲裁工作更加公正合理，更加國(guó)際化。