一、復(fù)制、摹仿或者翻譯馳名商標(biāo)的判定
1、復(fù)制是指系爭商標(biāo)與他人馳名商標(biāo)相同。
2、摹仿是指系爭商標(biāo)抄襲他人馳名商標(biāo)，沿襲他人馳名商標(biāo)的顯著部分或者顯著特征。
馳名商標(biāo)的顯著部分或者顯著特征是指馳名商標(biāo)賴以起主要識別做用的部分或者特征，包括特定的文字或者其組合方式及字體表現(xiàn)形式、特定圖形構(gòu)成方式及表現(xiàn)形式、特定的顏色組合等。
3、翻譯是指系爭商標(biāo)將他人馳名商標(biāo)以不同的語言文字予以表達(dá)，且該語言文字已與他人馳名商標(biāo)建立對應(yīng)關(guān)系，并為相關(guān)公眾廣為知曉或者習(xí)慣使用。
二、馳名商標(biāo)保護(hù)范圍的判定
1、對未在中國注冊的馳名商標(biāo)，依據(jù)《商標(biāo)法》第十三條第一款規(guī)定，保護(hù)范圍及于相同或者類似的商品/服務(wù)。
2、對已經(jīng)在中國注冊的馳名商標(biāo)，依據(jù)《商標(biāo)法》第十三條第二款規(guī)定，保護(hù)范圍及于不相同或者不相類似的商品/服務(wù)。
在不相同或者不相類似的商品/服務(wù)上擴(kuò)大對已注冊馳名商標(biāo)的保護(hù)范圍，應(yīng)當(dāng)以存在混淆、誤導(dǎo)的可能性為前提。
