原告高新研究所訴稱：原被告于2003年1月5日簽訂《技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同》，約定原告向被告轉(zhuǎn)讓其自主研制的化學(xué)藥品“替米沙坦片”技術(shù)，技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)105萬(wàn)元?，F(xiàn)原告已全面履行了合同義務(wù)，被告尚欠原告技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)52.5萬(wàn)元。故原告訴至法院，請(qǐng)求判令被告：1、立即支付技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)52.5萬(wàn)元；2、按合同約定支付罰息。

被告巨能公司未作答辯。

本院經(jīng)審理查明：

2003年1月5日，高新研究所與巨能公司簽訂《技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同》，約定高新研究所向巨能公司獨(dú)家轉(zhuǎn)讓“化學(xué)藥品替米沙坦片”的技術(shù)，包括但不限于全部相關(guān)的申報(bào)臨床和生產(chǎn)的技術(shù)資料、技術(shù)知識(shí)、工藝流程及操作方法等；驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：1、新藥證書(shū)上有巨能公司署名；2、巨能公司獲得國(guó)家藥品監(jiān)督管理局頒發(fā)的藥品生產(chǎn)批文；3、巨能公司按照高新研究所的技術(shù)資料生產(chǎn)出符合該藥質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品；技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)105萬(wàn)元；巨能公司對(duì)高新研究所現(xiàn)有研究資料進(jìn)行形式驗(yàn)收后的七個(gè)工作日內(nèi)，向高新研究所支付合同總額的50%即52.5萬(wàn)元；高新研究所完成由雙方共同署名的臨床研究報(bào)告，向國(guó)家藥品監(jiān)督管理局申報(bào)新藥生產(chǎn)并獲得受理后的七個(gè)工作日內(nèi)，支付合同總額的20%即21萬(wàn)元；高新研究所在2004年8月30日前辦妥《新藥證書(shū)》及藥品批準(zhǔn)廣告后七個(gè)工作日內(nèi)支付合同總額20%即21萬(wàn)元；巨能公司試制出連續(xù)三批合格樣品后的七個(gè)工作日內(nèi)，支付合同總額的10%即10.5萬(wàn)元。巨能公司未按照合同規(guī)定支付費(fèi)用的，高新研究所有權(quán)要求巨能公司支付罰息，罰息的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)為每遲延一日支付遲延部分金額的萬(wàn)分之三，直至巨能公司支付完應(yīng)付費(fèi)用及罰息日止。

2004年1月8日，巨能公司向高新研究所以電子匯款方式支付了52.5萬(wàn)元。

2006年3月23日，國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局頒發(fā)的《新藥證書(shū)》、《藥品注冊(cè)批件》載明：藥品名稱為替米沙坦片，新藥證書(shū)持有者為巨能公司和高新研究所，新藥證書(shū)編號(hào)為國(guó)藥證字H20060166，藥品生產(chǎn)企業(yè)為巨能公司，藥品批準(zhǔn)文號(hào)為國(guó)藥準(zhǔn)字H20060285。

2006年11月16日，高新研究所向巨能公司發(fā)送《關(guān)于履行合同的確認(rèn)函》，稱雙方簽訂的《替米沙坦片技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，高新研究所已依約履行。替米沙坦片已于2005年3月獲得國(guó)家藥品監(jiān)督管理局申請(qǐng)生產(chǎn)受理，2006年3月23日獲得生產(chǎn)批件。根據(jù)協(xié)議約定，巨能公司已履行給付合同款總額50%即52.5萬(wàn)元，巨能公司尚欠合同款52.5萬(wàn)元。請(qǐng)巨能公司依約對(duì)合同內(nèi)容確認(rèn)并履行所欠款項(xiàng)。巨能公司法定代表人潘登在該函簽署“情況屬實(shí)。潘登 2006/11.20”。

上述事實(shí)，有《技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同》、電子匯兌票據(jù)、《新藥證書(shū)》、《藥品注冊(cè)批件》、《關(guān)于履行合同的確認(rèn)函》及當(dāng)事人陳述在案佐證。

本院認(rèn)為：

巨能公司與高新研究所簽訂的《技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同》，雙方意思表示真實(shí)，未違反相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，應(yīng)屬有效，雙方均應(yīng)認(rèn)真履行。雖然高新研究所提供的《新藥證書(shū)》和《藥品注冊(cè)批件》的時(shí)間晚于合同約定的時(shí)間，但巨能公司并未提出任何抗辯，本院無(wú)法判斷高新研究所是否存在違約的情形。況且，高新研究所向巨能公司發(fā)送的《關(guān)于履行合同的確認(rèn)函》中明確表示巨能公司尚欠合同款52.5萬(wàn)元，巨能公司的法定代表人潘登簽字認(rèn)可情況屬實(shí)，故巨能公司應(yīng)向高新研究所履行相應(yīng)的還款義務(wù)，并按約承擔(dān)遲延付款的違約責(zé)任。

綜上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條第一款、第一百一十四條第一款之規(guī)定，本院判決如下：

自本判決生效之日起十五日內(nèi)，被告北京巨能制藥有限責(zé)任公司支付原告成都市高新區(qū)藥工醫(yī)藥生物技術(shù)研究所五十二萬(wàn)五千元，并按日萬(wàn)分之三支付利息（利息自二ＯＯ六年十一月二十日計(jì)算至實(shí)際付清之日止）。

如被告北京巨能制藥有限責(zé)任公司未按本判決所指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，則應(yīng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)九千一百五十六元，由被告北京巨能制藥有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)（于本判決生效之日起七日內(nèi)交納）。

如不服本判決，各方當(dāng)事人可于本判決送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀及副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于北京市高級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 彭文毅

代理審判員 江建中

代理審判員 張晰昕

二〇〇八年十二月十五日

書(shū)記員 瞿文偉