原告張先軍訴稱：我在中國教育電視臺(tái)看到了被告負(fù)責(zé)人郭光斌的專訪，對(duì)所播內(nèi)容的真實(shí)性產(chǎn)生了很大的信任，到被告處進(jìn)行了考察。2010年4月24日，我與被告簽訂了《立潔皮鞋皮具美容巾產(chǎn)品區(qū)域代理合同書》（以下簡稱合同書），并向被告交納了代理費(fèi)60 000元。然而被告根本沒有將合同約定的生產(chǎn)濕巾的技術(shù)轉(zhuǎn)讓給我，另外其配送給我的濕巾產(chǎn)品也不合格根本不具備其所宣傳的功能，沒有市場。被告的行為已經(jīng)構(gòu)成根本違約，為了維護(hù)我的合法權(quán)益，請(qǐng)求法院判令：1、解除我與被告于2010年4月28日簽訂的合同書；2、被告返還我支付的代理費(fèi)60 000元；3、訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。

被告中科立潔公司辯稱：代理合同期限是一年，2011年4月27日合同已經(jīng)到期終止，合同終止之前原告從未向我方提過質(zhì)量問題和質(zhì)疑，而且已經(jīng)向有關(guān)轉(zhuǎn)讓了相應(yīng)技術(shù)。有關(guān)的訴訟理由不能成立，不同意原告的訴訟請(qǐng)求。

經(jīng)審理查明：2010年4月28日，中科立潔公司（甲方）與張先軍（乙方）簽訂合同書，雙方約定：“乙方對(duì)甲方之立潔系列產(chǎn)品生產(chǎn)技術(shù)、工藝流程等多方考核并表示認(rèn)同接受；乙方向甲方支付的代理費(fèi)（含技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、鋪貨費(fèi)）等陸萬元；甲方收到約定的代理費(fèi)后，向乙方提供立潔皮鞋皮具美容巾產(chǎn)品生產(chǎn)技術(shù)及工藝流程、生產(chǎn)流水線貳條、立潔皮鞋皮具美容產(chǎn)品貳仟包、立潔皮鞋美容劑壹桶、開業(yè)大禮包1套；乙方同意并接受河南省新鄉(xiāng)市十二個(gè)區(qū)（縣）為其經(jīng)營區(qū)域；本合同期限為壹年，即從2010年4月28日到2011年4月27日”等。合同書簽訂當(dāng)日，張先軍向中科立潔公司支付了代理費(fèi)60 000元，含技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)和鋪貨費(fèi)。

合同書簽訂后，中科立潔公司交付給張先軍立潔皮鞋皮具美容產(chǎn)品2000包、立潔皮鞋美容劑一桶及宣傳手冊一份。中科立潔公司未向張先軍提供立潔皮鞋皮具美容巾產(chǎn)品的生產(chǎn)技術(shù)及工藝流程。

以上事實(shí)，有原告張先軍提供的合同書、收據(jù)，被告中科立潔公司提供的電子郵件打印件及雙方當(dāng)事人陳述等在案佐證。

本院認(rèn)為：張先軍與中科立潔公司簽訂的合同書系雙方真實(shí)意思表示，且未違反強(qiáng)制性法律、法規(guī)的規(guī)定，為有效合同。雙方均應(yīng)按合同約定履行其義務(wù)。

本案中，張先軍與中科立潔公司簽訂的合同書雖然名為“產(chǎn)品區(qū)域代理”，但實(shí)際上該合同書最重要的部分在于涉案產(chǎn)品生產(chǎn)技術(shù)的轉(zhuǎn)讓，這也是張先軍支付合同對(duì)價(jià)的核心，而且張先軍支付的費(fèi)用中包括技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)，故綜合來講，合同書的性質(zhì)應(yīng)為技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同。

中科立潔公司稱其已經(jīng)履行了轉(zhuǎn)讓技術(shù)的合同義務(wù)，但未提供相應(yīng)證據(jù)，本院不予采信。由于技術(shù)的轉(zhuǎn)讓是合同書中的核心部分，而中科立潔公司未履行該義務(wù)，張先軍的合同目的顯然無法實(shí)現(xiàn)。鑒于合同書的有效期已過，張先軍請(qǐng)求解除合同書的訴訟請(qǐng)求，不再進(jìn)行判決。但因中科立潔公司的過錯(cuò)導(dǎo)致合同目的無法實(shí)現(xiàn)，中科立潔公司應(yīng)返還張先軍因該合同書交納的費(fèi)用，故張先軍請(qǐng)求中科立潔公司返還已交納的代理費(fèi)60 000元的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。同時(shí)，張先軍亦應(yīng)返還因本合同書所取得的物品。綜上，依據(jù)《中華人民共和國合同法》第九十四條第四項(xiàng)、第九十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中科立潔科技發(fā)展（北京）有限公司于本判決生效后十日內(nèi)返還原告張先軍六萬元；

二、原告張先軍于本判決生效后十日內(nèi)返還被告中科立潔科技發(fā)展（北京）有限公司立潔皮鞋皮具美容產(chǎn)品二千包、立潔皮鞋美容劑一桶及宣傳手冊一份；

三、駁回原告張先軍其他訴訟請(qǐng)求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)1300元，由被告中科立潔科技發(fā)展（北京）有限公司負(fù)擔(dān)（于本判決生效后7日內(nèi)交納）。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于北京市第二中級(jí)人民法院。如在上訴期滿后7日內(nèi)未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審    判    長    康  運(yùn)

代理審判員    張  炎

代理審判員    葉  曉

二Ｏ一二 年八 月一 日

書    記    員    李  婧