一、華僑在北京結(jié)婚需要的證件

華僑和出國人員須持以下證件：

（一）所在國公證機(jī)構(gòu)或者有權(quán)機(jī)關(guān)出具的、經(jīng)中華人民共和國駐該國使（領(lǐng)）館認(rèn)證的本人無配偶以及與對方當(dāng)事人沒有直系血親和三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系的證明，或者中華人民共和國駐該國使（領(lǐng)）館出具的本人無配偶以及與對方當(dāng)事人沒有直系血親和三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系的證明（自出具之日起6個月內(nèi)有效）；

（二）以上證明材料有外文的，須提交翻譯機(jī)構(gòu)的全文同等格式中文譯本（包括當(dāng)事人的情況、公證機(jī)關(guān)的說明、外交部的認(rèn)證、人名、地名、簽字、印章等所有外文內(nèi)容），并加蓋翻譯機(jī)構(gòu)印章；

（三）本人的有效護(hù)照。

二、華僑在北京結(jié)婚注意事項

（一）辦理結(jié)婚登記的華僑、出國人員提交無配偶證明，以上證明未載明當(dāng)事人無配偶的，不能單獨作為無配偶證明予以采用，需同時附有以下材料一并作為無配偶證明使用：

1、當(dāng)事人持“婚姻無障礙”、具備“婚姻法律能力”證明的，需一并提交該國有權(quán)機(jī)關(guān)出具的“婚姻無障礙”、具備“婚姻法律能力”即指當(dāng)事人無配偶的證明材料。

2、當(dāng)事人持“婚姻查找無記錄”、“婚姻查找記錄”（當(dāng)事人又提供離婚判決書等離婚證件）、婚姻狀況欄為空白或無婚姻狀況欄的戶籍證明的，需一并提交經(jīng)中國駐該國使（領(lǐng)）館認(rèn)證或該國駐華使（領(lǐng)）館認(rèn)證的本人無配偶聲明。

3、已經(jīng)照會我國，明確該國出具的“婚姻無障礙”、具備“婚姻法律能力”、“婚姻查找無記錄”等證明即指當(dāng)事人無配偶的，該國出具的上述證明可以作為無配偶證明使用，例如法國、愛爾蘭、韓國。

（二）有的國家出具無配偶證明時進(jìn)行翻譯，但是該國外交部或其授權(quán)機(jī)構(gòu)認(rèn)證內(nèi)容在出具證明之后未經(jīng)翻譯，當(dāng)事人誤以為文書已經(jīng)全文翻譯。在國外出具證明時已經(jīng)翻譯無配偶證明的，請務(wù)必將公證機(jī)關(guān)說明和外交部認(rèn)證等未翻譯內(nèi)容在北京補充翻譯，以免耽誤您的登記。

（三）華僑、出國人員在中華人民共和國駐居住國使（領(lǐng)）館直接出具本人無配偶證明，該證明為中文格式，無需翻譯。

（四）當(dāng)事人在北京翻譯的，自行聯(lián)系翻譯機(jī)構(gòu)。凡具有國家規(guī)定資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)，依據(jù)翻譯規(guī)范出具的中文翻譯文本，均予以采用。