一、案情簡(jiǎn)介：許某自愿支付給邱某補(bǔ)償金，但因故無(wú)法執(zhí)行

許某與邱某于2008年協(xié)議離婚，并簽訂了《離婚協(xié)議書(shū)》，其中爭(zhēng)議內(nèi)容為：三、雙方婚后無(wú)共同債權(quán)、債務(wù)，離婚后如有發(fā)生債權(quán)、債務(wù)，各自名下各自負(fù)責(zé)。許某自愿支付給邱某人民幣307000元，每六個(gè)月許某向邱某支付人民幣30000元，直至付完為止，如許某違約，邱某有權(quán)通過(guò)法律途徑解決?，F(xiàn)原告要求被告繼續(xù)履行該協(xié)議，按“每六個(gè)月許某向邱某支付30000元”的約定支付剩余的款項(xiàng)。被告認(rèn)為該協(xié)議并非其意愿，且自己已經(jīng)沒(méi)有能力繼續(xù)履行該協(xié)議和支付剩余款項(xiàng)，因此，要求法院撤銷該《離婚協(xié)議》第三條中“許某自愿支付給邱某人民幣307000元”的約定，并要求原告返還已支付的25000元，原告對(duì)此不予認(rèn)同，經(jīng)調(diào)解無(wú)效。后查明許某目前患有社區(qū)獲得性肺炎、濃毒血癥、慢性乙型肝炎，在2011年7月-10月間曾兩次住院治療。

二、法院判決：法院支持許某終止或解除協(xié)議

許某提出要求終止或解除該條款，并不違反法律、法規(guī)的規(guī)定，本院予以支持。

三、律師說(shuō)法：失去執(zhí)行能力方可終止履行難以繼續(xù)履行的部分

當(dāng)雙方在離婚協(xié)議中約定了過(guò)高的補(bǔ)償金，后一方因故失去支付能力的，離婚協(xié)議并不因此失去效力，但可以終止履行其中難以繼續(xù)履行的部分。

從雙方《離婚協(xié)議書(shū)》內(nèi)容來(lái)看，雙方并無(wú)婚生子女需要撫養(yǎng)，也沒(méi)有共同房產(chǎn)或其他共同財(cái)產(chǎn)需要分割，雙方婚后亦沒(méi)有共同的債權(quán)債務(wù)，綜觀本案事實(shí)、證據(jù)，許某自愿支付給邱荔的307000元應(yīng)視為離婚時(shí)一方對(duì)另一方所提供的經(jīng)濟(jì)幫助。現(xiàn)許某因身患多種嚴(yán)重疾病，經(jīng)濟(jì)狀況顯著惡化，其自身生產(chǎn)、生活受到嚴(yán)重影響，無(wú)力再履行幫扶承諾，并已經(jīng)舉證證明，對(duì)于許某的主張，應(yīng)當(dāng)予以支持。